“竞多愁日暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采莲曲》
竞多愁日暮，争疾畏船倾。
波动疑钗落，风生觉袖轻。
相看未尽意，归浦棹歌声。
《采莲曲》张敬徽 翻译、赏析和诗意
诗词：《采莲曲》
采莲曲，恋恋望斜晖。
江山万里如画，
云雾萦绕天边。
行船渐远渐悠悠，
扬帆却临风引，
寻觅莲花仙境。
纷纷照波梳洗，
芳香满溪陌，
瑰丽绽放的色彩。
女儿们身姿婀娜，
齐聚一支船，
欢笑声里江水荡漾。
青衫红裙舞动，
步履轻盈矫健，
倾心采那盛开的莲。
月儿儿挂中天，
繁星依旧高挂，
采莲人儿心情美。
与友欢言笑语，
水波轻拍船甲，
游戏声里江心荡。
采莲快乐之际，
忽见风起云涌，
江水波涛峻急。
船翻人也失魂，
惊慌中求生，
与友涉水波涛中。
无奈落下几名，
未至彼岸江边，
只剩回首寄相恋。
诗意：
《采莲曲》是一首唐代张敬徽所作的诗歌，形容了江边采莲的场景。诗中描绘了游女在晴朗的江景中采莲的情景，莲花红艳，水清如镜。然而，夕阳西下，游女们怀着多愁善感，竞相采莲，忧心忡忡地担心船只翻倒。波浪起伏，风轻轻吹拂袖角，彼此相视，还有未尽的情意，一边回归渡口，一边歌唱。
赏析：
《采莲曲》以丰富的想象力和表达力描绘了唐代江边采莲的情景。诗中通过描写莲花红艳、水清澈等景象，展示了美丽的自然风景。另一方面，作者通过描写游女竞相采莲的场景，传达了一种多愁善感的心情。船只在波浪中飘荡，风轻轻吹拂袖角，情意未尽。全诗语言流畅，形象生动，给人以美的享受和思考。作者通过自然景物的描绘和游女们的行为，将诗情与自然景色融合在一起，让读者沉醉于唐代江边的美丽与情感之中。
《采莲曲》张敬徽 拼音读音参考
cǎi lián qū
采莲曲
yóu nǚ fàn jiāng qíng, lián hóng shuǐ fù qīng.
游女泛江晴，莲红水复清。
jìng duō chóu rì mù, zhēng jí wèi chuán qīng.
竞多愁日暮，争疾畏船倾。
bō dòng yí chāi luò, fēng shēng jué xiù qīng.
波动疑钗落，风生觉袖轻。
xiāng kàn wèi jìn yì, guī pǔ zhào gē shēng.
相看未尽意，归浦棹歌声。
“竞多愁日暮”平仄韵脚
拼音：jìng duō chóu rì mù平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:06:55
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句“游女泛江晴，莲红水复清”一下子就把人拽进了江南水乡的画面里。阳光明媚的天气，划船的姑娘们，红莲绿水——这配色简直像打翻了颜料罐子，鲜活得能掐出水来。但下一句“竞多愁日暮，争疾畏船倾”突然给热闹泼了盆冷水，让人心里咯噔一下。姑娘们比赛划船抢速度，既怕太阳落山玩不尽兴，又担心船太快会翻，这种拧巴劲儿写得真绝，像极了咱们现在赶DDL的社畜心态，又想卷又怕猝死。
中间两句“波动疑钗落，风生觉袖轻”绝对是细节控的胜利！船一晃就摸头发怕簪子掉，风一吹就感觉袖子轻飘飘的，这些小动作把姑娘们又爱美又贪玩的心理全抖搂出来了。我都能脑补出她们边划船边手忙脚乱整理妆容的样子，跟现代人自拍时疯狂找角度有异曲同工之妙。
最后那句“相看未尽意，归浦棹歌声”收得挺妙，像电影结尾的长镜头。人虽然散了，歌声还在江面荡着，把那种意犹未尽的惆怅感拉得老长。整首诗就像个微缩纪录片，把热闹里的焦虑、玩乐中的小心翼翼都框进了短短四十个字里。现在想想，古人那些泛舟游玩的快乐，和咱们周末挤景区的心态，本质上也没差多少嘛！