“看时逢故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《短歌二首》
不愿门前客，看时逢故人。
意气青云里，爽朗烟霞外。
不羡一囊钱，唯重心襟会。
《短歌二首》徐谦 翻译、赏析和诗意
《短歌二首》是唐代徐谦创作的一首诗，它传递了一种超越物质财富，注重内心意境和待人处世之道的思想。
诗文的中文译文为：
穷通皆是命运，荣辱岂关自己。不愿有许多客人，宁愿遇见故友。心情高昂如飞翔在青云之上，清爽自由如烟霞之外。并不嫉妒那一袋的金钱，只重视心胸的宽广与交往的契合。
这首诗以简洁的语言表达了作者对物质财富的淡漠态度，强调了心灵和精神的重要。作者认为人生的富贫和荣辱都是运气所决定的，并不是自己能够左右的。他不愿过多地与外界的客人打交道，而更乐意与真正的朋友相遇。这表明了他对诚实友谊和真挚关系的珍视。他的心情轻松愉悦，高昂如同飞翔在青云之上，清爽自由如同烟霞之外，进一步强调了他超脱于物质欲望的心境。
最后两句“不羡一囊钱，唯重心襟会”表达了作者对金钱的淡然和对心灵相通的重视。他并不嫉妒拥有财富的人，而是更加关注心胸的广阔和人际交往的真诚。他认为真正的财富不在于物质的积累，而在于与人心灵的交流与理解。
总的来说，这首诗传达了一个超越物质欲望，注重心灵与人际交往的价值观。作者通过简洁而清晰的语言表达了自己的思考和态度，给人一种淡泊和超然的感觉，同时也提醒人们应该珍视真诚友谊、追求内心的平静与自由。
《短歌二首》徐谦 拼音读音参考
duǎn gē èr shǒu
短歌二首
qióng tōng jiē shì yùn, róng rǔ qǐ guān shēn.
穷通皆是运，荣辱岂关身。
bù yuàn mén qián kè, kàn shí féng gù rén.
不愿门前客，看时逢故人。
yì qì qīng yún lǐ, shuǎng lǎng yān xiá wài.
意气青云里，爽朗烟霞外。
bù xiàn yī náng qián, wéi zhòng xīn jīn huì.
不羡一囊钱，唯重心襟会。
“看时逢故人”平仄韵脚
拼音：kàn shí féng gù rén平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:50:17
读到这首诗的时候，心里突然"咯噔"一下——这哥们儿活得也太通透了吧！你看他开头就扔出暴击："穷通皆是运，荣辱岂关身"，直接把人生起落都甩锅给命运，连面子工程都懒得做。这种"爱咋咋地"的佛系态度，搁现在不就是妥妥的躺平界鼻祖？
中间几句更有意思了。人家说"不愿门前客，看时逢故人"，这不就是当代社恐患者的真实写照吗？谁还没个躲在窗帘后看外卖小哥按门铃的经历啊。不过仔细想想，这种对社交关系的挑剔，倒像是给朋友圈做减法——与其应付点头之交，不如和懂你的老铁深夜撸串。这种选择性的社交洁癖，仔细品还真有点酷。
最戳我的还是结尾那两句"不羡一囊钱，唯重心襟会"。在这个人人喊着"搞钱要紧"的时代，敢这么直白地嫌弃金钱的，不是家里有矿就是真·文艺青年。但转念一想，作者可能不是真的视金钱如粪土，而是看透了钱财买不来灵魂共振。就像现在年轻人说的"可以穷，但不能没有搭子"，这种精神层面的执着，倒比单纯的拜金主义多了几分可爱。
说实话，这种诗放在现代社会可能要被骂"装清高"，但恰恰是这份不管不顾的洒脱劲儿让人羡慕。谁还没在加班到凌晨时幻想过"爽朗烟霞外"的生活？不过现实往往是第二天继续挤地铁搬砖。但能把这些矛盾写得这么理直气壮，或许正是古诗穿越千年的魅力所在——它总能在某个深夜，戳中我们藏在备忘录里的那点小矫情。