“还到春时别恨生”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄人》
倚柱寻思倍惆怅，一场春梦不分明。
《寄人》张侹 翻译、赏析和诗意
寄人
酷怜风月为多情，
还到春时别恨生。
倚柱寻思倍惆怅，
一场春梦不分明。
译文：
寄托情思于风月之间，
当春天离别之时生出悔恨。
倚在柱边沉思，愁苦倍增，
一场春梦却模糊不清。
诗意和赏析：
这是一首表达离别之情的诗词。诗人张侹将自己的多情之感寄托于风月之间，风月被视为多情的象征。然而当春天到来，离别之时，他才意识到自己的悔恨和遗憾。在离别之际，他倚在柱边沉思，心里愁苦倍增。他描述自己的离别如同一场模糊不清的春梦，不知道真实与虚幻的界限。
这首诗词通过描绘诗人的心境，表达了离别的痛苦和对春天的怀念。诗人借用风月和春梦的意象，增加了诗词的艺术感和表达力。诗词简洁明了，语言优美流畅。整首诗词以简洁精炼的文字，传达了作者在离别中的深情和悲伤，给读者留下思考和想象的空间。
《寄人》张侹 拼音读音参考
jì rén
寄人
kù lián fēng yuè wèi duō qíng, hái dào chūn shí bié hèn shēng.
酷怜风月为多情，还到春时别恨生。
yǐ zhù xún sī bèi chóu chàng, yī chǎng chūn mèng bù fēn míng.
倚柱寻思倍惆怅，一场春梦不分明。
“还到春时别恨生”平仄韵脚
拼音：hái dào chūn shí bié hèn shēng平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:26:51
哎，这首诗读起来真是挠心啊！开头那句"酷怜风月为多情"就让人心里咯噔一下——明明是怜爱着春花秋月的美景，怎么就成了多情的罪过呢？这矛盾感抓得真够准的，就像我们现代人刷着朋友圈美景图，突然被戳中内心柔软处似的。
第二句"还到春时别恨生"更妙了，春天本该是万物萌发的季节，可诗人偏偏在生机勃勃里尝出离别的苦涩。这让我想到樱花盛开的季节，日本人有"物哀"的传统，但中国诗人用"别恨"二字，把这种怅惘注入了更具体的情感浓度。倚着柱子发呆的画面感特强，仿佛能看见诗人衣袂飘飘，眉头皱成个川字，连带着看客也跟着惆怅起来。
最后这个"春梦不分明"真是绝杀！明明经历了一场刻骨铭心的情感，回头细想却像晨雾里的残梦，既真实又虚幻。这种处理手法比直白的哀嚎高明太多，就像喝到一杯层次丰富的鸡尾酒，初尝是清甜，后劲却是苦涩。不过说实在的，我总觉得诗人是不是在玩文字游戏？"风月"可以指自然景色，也可能暗指男女情事，这种暧昧性让整首诗像块多棱镜，每个角度都能折射出不同光彩。
要说缺点嘛，可能是结尾稍微仓促了点。但转念一想，这种戛然而止反而契合了"春梦不分明"的意境，就像短视频突然黑屏，留给观众无限遐想空间。总的来说，这首诗就像用毛笔画的写意山水，看似随意几笔，却勾勒出了整个情感宇宙，这功力真不是盖的！