“放尔千山万水身”的意思及全诗出处和翻译赏析
《放猿》
啼时莫近潇湘岸，明月孤舟有旅人。
《放猿》吉师老 翻译、赏析和诗意
中文译文：
放你在千山万水中自由遨游，野泉晴日下的树最适合作为你的邻居。在你呜咽的时候，请勿接近潇湘江的岸边，明月下孤独的小舟上有一个旅人。
诗意：
这首诗描绘了一幅自然景观，表达了对自由和无拘束生活的向往。诗人通过放飞猿猴、描述山水和孤舟的方式，传达了对自然的亲近和对自由的追求。
赏析：
《放猿》是一首自然主题的诗歌，通过放猿的形象来表达对自由和无拘束生活的渴望。诗中的千山万水、野泉晴树等景物，展示了大自然的壮美和宁静，给人以宽广和自由的感觉。同时，诗人以明月孤舟和旅人的形象，增添了一丝忧愁和孤独的意味。整首诗抒发了诗人对自由和自然的向往，借由景物和情感的结合，传达出深深的思索和感慨。
《放猿》吉师老 拼音读音参考
fàng yuán
放猿
fàng ěr qiān shān wàn shuǐ shēn, yě quán qíng shù hǎo wèi lín.
放尔千山万水身，野泉晴树好为邻。
tí shí mò jìn xiāo xiāng àn, míng yuè gū zhōu yǒu lǚ rén.
啼时莫近潇湘岸，明月孤舟有旅人。
“放尔千山万水身”平仄韵脚
拼音：fàng ěr qiān shān wàn shuǐ shēn平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:33:24
这首诗一开头就给人一种豁然开朗的感觉。"放尔千山万水身"，读起来特别潇洒，像是在说：去吧，去拥抱这片广阔的天地。想想看，千山万水，这是多大的自由啊。诗人似乎在鼓励我们，不要被束缚，要勇敢地去追寻自己的路。
接着，"野泉晴树好为邻"，这句特别有画面感。野泉、晴树，都是自然界的元素，给人一种清新、宁静的感觉。诗人告诉我们，与自然为邻，生活可以变得多么美好。这让我想到，有时候我们太忙碌，忽略了身边的美景，其实停下来，看看周围的风景，也是一种享受。
然后，"啼时莫近潇湘岸"，这句有点转折的意思。潇湘岸，听起来很美，但诗人却说"莫近"。为什么呢？因为"明月孤舟有旅人"。明月、孤舟、旅人，这三个词组合在一起，给人一种孤独、漂泊的感觉。诗人似乎在提醒我们，虽然自由很重要，但也要注意，不要让自己陷入孤独的境地。
这首诗给我的感觉是，它既有对自由的向往，也有对孤独的警惕。诗人通过描绘自然景色，传达了一种复杂的情感。我们在追求自由的同时，也要懂得珍惜身边的人和事，不要让自己迷失在孤独中。这种平衡，或许就是生活的真谛。