“莫道红颜燕地少”的意思及全诗出处和翻译赏析
《妾薄命》
夜夜思君辽海北，年年弃妾渭桥西。
阳春白日照空暖，紫燕衔花向庭满。
彩鸾琴里怨声多，飞鹊镜前妆梳断。
谁家夫婿不从征，应是渔阳别有情。
莫道红颜燕地少，家家还似洛阳城。
旦逐新人殊未归，还令秋至夜霜飞。
北斗星前横旅雁，南楼月下捣寒衣。
夜深闻雁肠欲绝，独坐缝衣灯又灭。
暗啼罗帐空自怜，梦度阳关向谁说。
每怜容貌宛如神，如何薄命不如人。
待君朝夕燕山至，好作明年杨柳春。
《妾薄命》刘元叔 翻译、赏析和诗意
自从离别守空闺，远远地听到征战到云梯。夜夜想念你辽海北，
年年弃妾渭桥。
阳春白日照空暖，紫燕子衔花向庭满。
彩鸾琴里抱怨声多，飞鹊镜子前打扮梳断。
谁家丈夫不听从征召，
应是渔阳别有情。
别说红颜燕地少，家家还似洛阳城。
早晨逐新人从未回家，返回令秋到夜霜飞。
北斗星前横旅雁，
南楼月光下捣寒衣。
深夜听到雁肠欲断，一个人坐着缝衣服灯也灭了。
暗啼罗帐空自叹自怜，梦见度阳关向谁说。
每可怜容貌好像神，
为什么命运不如人。
等待你早晚燕山到，喜欢做第二年杨柳春。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《妾薄命》刘元叔 拼音读音参考
qiè bó mìng
妾薄命
zì cóng lí bié shǒu kōng guī, yáo wén zhēng zhàn fù yún tī.
自从离别守空闺，遥闻征战赴云梯。
yè yè sī jūn liáo hǎi běi,
夜夜思君辽海北，
nián nián qì qiè wèi qiáo xī.
年年弃妾渭桥西。
yáng chūn bái rì zhào kōng nuǎn, zǐ yàn xián huā xiàng tíng mǎn.
阳春白日照空暖，紫燕衔花向庭满。
cǎi luán qín lǐ yuàn shēng duō, fēi què jìng qián zhuāng shū duàn.
彩鸾琴里怨声多，飞鹊镜前妆梳断。
shuí jiā fū xù bù cóng zhēng,
谁家夫婿不从征，
yìng shì yú yáng bié yǒu qíng.
应是渔阳别有情。
mò dào hóng yán yàn dì shǎo, jiā jiā hái shì luò yáng chéng.
莫道红颜燕地少，家家还似洛阳城。
dàn zhú xīn rén shū wèi guī, hái lìng qiū zhì yè shuāng fēi.
旦逐新人殊未归，还令秋至夜霜飞。
běi dǒu xīng qián héng lǚ yàn,
北斗星前横旅雁，
nán lóu yuè xià dǎo hán yī.
南楼月下捣寒衣。
yè shēn wén yàn cháng yù jué, dú zuò féng yī dēng yòu miè.
夜深闻雁肠欲绝，独坐缝衣灯又灭。
àn tí luó zhàng kōng zì lián, mèng dù yáng guān xiàng shuí shuō.
暗啼罗帐空自怜，梦度阳关向谁说。
měi lián róng mào wǎn rú shén,
每怜容貌宛如神，
rú hé bó mìng bù rú rén.
如何薄命不如人。
dài jūn zhāo xī yān shān zhì, hǎo zuò míng nián yáng liǔ chūn.
待君朝夕燕山至，好作明年杨柳春。
“莫道红颜燕地少”平仄韵脚
拼音：mò dào hóng yán yàn dì shǎo平仄：仄仄平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:30:14
这首诗，读起来有种说不出的心酸。一个女子，自从丈夫离家征战，就独自守着空荡荡的家。每天夜里，她都在思念着远在辽海以北的丈夫，而自己却被抛弃在渭桥西边，日复一日，年复一年。这种孤独，真是让人心疼。
诗里提到“阳春白日照空暖，紫燕衔花向庭满”，听起来本该是美好的景象，但对她来说，阳光再暖，燕子再欢，也抵不过内心的凄凉。她的琴声里满是怨恨，镜前的梳妆也断了，仿佛连镜子都不忍心看她憔悴的样子。这种细节，真是让人感同身受。
“谁家夫婿不从征，应是渔阳别有情”，这句话有点讽刺的味道。她心里大概在抱怨，为什么偏偏是她的丈夫要去打仗？难道别人家的丈夫就不用去吗？这种无奈和委屈，真是让人替她感到不值。
最后几句，“夜深闻雁肠欲绝，独坐缝衣灯又灭”，简直让人心碎。大雁的叫声在夜里格外凄凉，而她独自缝衣，连灯都灭了。这种场景，真是让人忍不住想象她当时的无助和绝望。
这首诗，写的是一个女子的孤独和思念，但我觉得，它也在反映那个时代女性的命运。战争让她们失去了丈夫，失去了依靠，甚至失去了生活的希望。读完之后，我心里有种说不出的压抑，仿佛能感受到她的痛苦和无奈。这种情感，真是让人久久不能平静。