“柳色春筵祓锦流”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代徐彦伯的《上巳日祓禊渭滨应制》，
诗句共7个字，诗句拼音为：liǔ sè chūn yán fú jǐn liú，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
皆言侍跸横汾宴，暂似乘槎天汉游。
《上巳日祓禊渭滨应制》
唐代
徐彦伯
晴风丽日满芳洲，柳色春筵祓锦流。皆言侍跸横汾宴，暂似乘槎天汉游。
分类标签：
徐彦伯
徐彦伯的简介
徐彦伯（？—714），名洪，以字行，兖州瑕丘人。七岁能为文，对策高第。调永寿尉，蒲州司兵参军。时司户韦暠善判，司士李亘工书，而彦伯属辞，称河东三绝。屡迁给事中，预修《三教珠英》。由宗正卿出为齐州刺史，移蒲州，擢修文馆学士、工部侍郎，历太子宾客卒。...[徐彦伯的诗词]上巳日祓禊渭滨应制赏析
沈佺期这一首有名的七绝，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，对当时经过渭滨时，对古人的怀念的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。《上巳日祓禊渭滨应制》徐彦伯 拼音读音参考
shàng sì rì fú xì wèi bīn yìng zhì
上巳日祓禊渭滨应制
qíng fēng lì rì mǎn fāng zhōu, liǔ sè chūn yán fú jǐn liú.
晴风丽日满芳洲，柳色春筵祓锦流。
jiē yán shì bì héng fén yàn, zàn shì chéng chá tiān hàn yóu.
皆言侍跸横汾宴，暂似乘槎天汉游。
“柳色春筵祓锦流”平仄韵脚
拼音：liǔ sè chūn yán fú jǐn liú平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:33:20
哎呦，这首诗一读就让人眼前一亮！开头"晴风丽日满芳洲"直接往人眼前泼了盆春光——风是带着阳光温度的，洲上开满鲜花，柳树嫩绿得像刚从染缸里拎出来似的。那个"祓锦流"用得真妙，春水裹着柳色，可不就像流动的锦缎嘛！读着读着感觉胳膊上都要沾着水珠了。
不过后两句突然转场到皇家宴会，我这小老百姓有点接不住啊。"侍跸横汾宴"听着像是皇帝春游的排场，但"乘槎天汉游"这比喻倒挺有意思。把跟着皇上出游比作乘木筏子游银河，既拍马屁又不俗套。就是这前后两段画面，像拼贴画似的——前半段是自然野趣，后半段是人造盛景，总感觉中间缺个过渡。
仔细想想，作者八成是参加完春宴被要求写应制诗。前两句可能真在野外看见的景色，后两句硬要往歌功颂德上靠。不过挺佩服他能把彩虹屁吹得这么清新脱俗，用银河漫游来夸皇家出游，既保留仙气又接地气。就是这"暂似"俩字有点微妙，像在说跟着皇帝玩虽然像神仙，但终究是暂时的，不知道是不是我过度解读了...
说实话，这诗要是没有后两句可能更对我胃口。不过放在古代语境下，能把应酬诗写成这样已经算高手了。那些柳色春水被皇家宴会一衬，倒显出几分人世间的热闹来。就像现在朋友圈发九宫格，前四张是山水花草，后五张突然变成高端饭局，虽然画风突变，但细品还挺有意思的。