“云门自统轩台外”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登岳阳楼》
仙侣缑生留福地，湘娥帝子寄哀弦。
云门自统轩台外，木叶偏飞楚客前。
极目江山何处是，一帆万里信归船。
《登岳阳楼》麻温其 翻译、赏析和诗意
《登岳阳楼》诗意深远，通过描绘秋天的美景，表达了人生的无常和离别之情。诗词的中文译文如下：
秋天到了，湖边的景色仍然如去年一样美丽。仙侣缑山上的福地依然存在，湘娥却已经把哀弦寄托了。云门自己掌管着台外的景色，木叶却飘落在楚客的身前。远处的江山绵延无尽，只有一帆归船可以将它们带回来。
这首诗描绘了秋天的景色，通过描述山水风光和季节变迁，将人们的离别之情和人生的无常表达了出来。作者通过对自然景色的描写，把人们的情感融入其中，使诗词更具有共鸣和深度。
诗词赏析：《登岳阳楼》通过景物描写与情感表达的结合，给人以深沉的思考。诗中描绘了秋天湖边的景色，通过对细节的描写，使人仿佛置身其中，感受到了秋天的美丽。同时，通过人物的寄托和离别的主题，表达了人生的无常和离别之情。作者运用了对比的手法，将山景和人们的情感相结合，增加了诗词的艺术感。整首诗词以自然景色为背景，抒发了作者的感情，给人以深远的思考和思绪。
《登岳阳楼》麻温其 拼音读音参考
dēng yuè yáng lóu
登岳阳楼
hú biān jǐng wù shǔ qiū tiān, lóu shàng fēng guāng shì qù nián.
湖边景物属秋天，楼上风光似去年。
xiān lǚ gōu shēng liú fú dì,
仙侣缑生留福地，
xiāng é dì zi jì āi xián.
湘娥帝子寄哀弦。
yún mén zì tǒng xuān tái wài, mù yè piān fēi chǔ kè qián.
云门自统轩台外，木叶偏飞楚客前。
jí mù jiāng shān hé chǔ shì, yī fān wàn lǐ xìn guī chuán.
极目江山何处是，一帆万里信归船。
“云门自统轩台外”平仄韵脚
拼音：yún mén zì tǒng xuān tái wài平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 (仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:14:36
哎，这首诗读起来像咬了一口刚摘的秋柿子，初尝清甜后劲却泛着涩。开篇的「湖边」「楼上」瞬间把人拽进萧瑟秋景里，但「似去年」三个字就像突然踩到松动的石板——去年今日，物是人非的酸胀感「噌」地就冒上来了。那些神仙眷侣、湘水女神的故事，搁这儿不像是显摆典故，倒像借古人的酒杯浇自己的块垒，特别是「哀弦」这个词，简直能听见琴弦在秋风里打颤的动静。
最妙的是中间那组镜头切换：「云门」撑起天穹像个巨型画框，树叶却偏偏要扑到游子脸上。这种天地苍茫与个人渺小的对冲，让我想起电影里的蒙太奇手法。不过话说回来，「木叶」这意象真是被楚辞腌入味了，自带三分漂泊感，配上「楚客」这称呼，当代打工人看了都得默默点根烟。
收尾那句「一帆万里信归船」乍看是柳暗花明，细品却透着无奈。都说「极目江山」该是豪迈，可「何处是」的迷茫愣是把开阔视野拧成了心理迷宫。那艘归船说是「信归」，倒更像自我安慰的漂流瓶——知道终究要靠岸，但岸在哪儿呢？这种明明在回家路上却像在流浪的拧巴劲儿，怕是戳中了不少异乡客的肺管子。
整首诗就像用秋雨调过的水墨，湿漉漉地糊在宣纸上。典故用得不算生硬，情绪递进也够丝滑，就是后颈总感觉有凉风吹过——大概好的秋诗就该这样，让你同时闻到桂香和霜气，在归途与迷途之间反复横跳。