“暮鸦撩乱入残云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《出塞》
北风吹起寒营角，直至榆关人尽闻。
《出塞》蒋吉 翻译、赏析和诗意
出塞
瘦马羸童行背秦，
暮鸦撩乱入残云。
北风吹起寒营角，
直至榆关人尽闻。
【译文】
瘦马带着病瘦的孩童走出秦塞，
夜幕下鸦鸣声扰乱着残云。
北风吹起冰冷的军营角，
至榆关人人皆能听到。
【诗意】
这首诗描绘了一个离开边塞的场景。瘦马背着病瘦的孩童，穿过了秦塞，即将进入和平的地区。夜幕降临时，暮鸦的鸣叫声打破了宁静，给人一种战事未平的感觉。北风吹起了冷冷的军营角声，直至榆关，人人都能听到，预示着这片土地上的人们已经尽聚一堂，准备应战。
【赏析】
这首诗通过生动的画面展示了边塞地区的残酷和紧张氛围，使人们对于边塞生活的艰难和冷酷有了更深的感受。瘦马背着孩童，体现了边塞地区的困境和苦难。暮鸦的鸣叫声打破了平静，暗示着可能来临的战乱。北风吹起的军营角声传遍了榆关，预示着紧张局势已经临近，人们即将面临战斗。整首诗通过简洁明了的描述，准确地表达了边塞地区的紧张和战乱的氛围，给读者带来强烈的视觉和听觉感受，同时也折射出那个时代边塞人民的艰辛生活和无奈遭遇。
《出塞》蒋吉 拼音读音参考
chū sài
出塞
shòu mǎ léi tóng xíng bèi qín, mù yā liáo luàn rù cán yún.
瘦马羸童行背秦，暮鸦撩乱入残云。
běi fēng chuī qǐ hán yíng jiǎo, zhí zhì yú guān rén jǐn wén.
北风吹起寒营角，直至榆关人尽闻。
“暮鸦撩乱入残云”平仄韵脚
拼音：mù yā liáo luàn rù cán yún平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:19:01
天啊，这首诗一读就让人起鸡皮疙瘩！前两句的“瘦马羸童”和“暮鸦残云”简直是画面感拉满——我脑子里瞬间浮现出黄昏荒野里，一匹肋骨凸出的老马驮着个蔫巴巴的小孩，身后乌鸦扑棱棱乱飞，把天边的云都搅碎了。这场景又凄凉又带点诡异，像电影里的长镜头，压迫感扑面而来。
等等，第三句突然从视觉转听觉了？“北风吹起寒营角”——这转折绝了！刚还在看荒凉画面，冷不丁一阵带着冰碴子的北风刮过来，把军营号角声吹得老远。你品，这号角声不是“响彻”，而是被风“卷”到榆关，让所有人都听见。感觉像在说：边关的苦寒和战事的紧张，根本藏不住，连风声都在传递焦虑。这写法比直接写“战争残酷”高明多了，反而让人心里更发毛。
不过有个疑问哈，“行背秦”的“背”到底是背离秦地，还是背着什么东西？要是按字面解，瘦马驮着小孩“背对秦地”往关外走，莫名有种被故乡抛弃的悲怆。再联系后文的榆关（应该指山海关），整首诗就像在拍纪录片：镜头从个体的流离失所，慢慢拉到整个边关的动荡全景。不得不说，作者用短短四句就搞出了史诗感，这功力不服不行！