“将谓莫愁来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《石城》蒋吉 翻译、赏析和诗意
石城
系缆石城下，恣吟怀暂开。
江人桡艇子，将谓莫愁来。
中文译文：
系缆在石城下，任意吟咏怀意暂时开放。
江上的船人划着小舟，以为不必忧愁会到来。
诗意：
这首诗以石城为背景，表达了诗人在这里放开心怀，随意吟咏的心境。诗人看到江上船人划船过来，觉得不必忧愁，可以放心地尽情吟咏。
赏析：
这首诗以简洁的语言，传达出诗人在石城下吟咏的喜悦情绪。通过将自然景物与人物描绘在一起，展现出诗人愉快的心情和自在的氛围。诗人用“系缆”一词，把自己与石城相连，使诗人与石城融为一体。船人划来的情景暗示了新的欢愉即将来临，也表达了诗人对未来的乐观态度。整首诗以简洁的语句表达了一种自我放松和愉悦的心态，给人以轻松愉快的感受。
《石城》蒋吉 拼音读音参考
shí chéng
石城
xì lǎn shí chéng xià, zì yín huái zàn kāi.
系缆石城下，恣吟怀暂开。
jiāng rén ráo tǐng zi, jiāng wèi mò chóu lái.
江人桡艇子，将谓莫愁来。
“将谓莫愁来”平仄韵脚
拼音：jiāng wèi mò chóu lái平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:05:15
嘿，这首小诗乍看像一幅水墨速写，却藏着让人会心一笑的俏皮劲儿。系缆绳、吟诗作对、江上船夫探头张望——这些日常画面里，冷不丁冒出个"莫愁来"的误会，简直像给江南水乡按了个穿越滤镜。
前两句像打开折叠椅似的舒展开：诗人刚把船拴在石城根儿，正打算放空脑子吟两句诗。这时候江面摇橹的船家突然骚动起来，探头探脑地以为"莫愁女"来了。哎这里就有意思了，莫愁女可是六朝传说里的顶流网红，活在歌谣里的虚拟偶像，船夫们却把普通靠岸当成了明星见面会。这种现实与传说的错位碰撞，就像往平静的河水里扔了块冰糖，甜丝丝的涟漪一圈圈荡开。
仔细咂摸，这误会反倒成了诗眼。诗人说不定正偷着乐：我的闲情逸致竟被当成传奇女子的排场，到底是自己太有派头，还是老百姓的想象力太丰富？这种幽默感让整首诗活泛起来，比那些苦大仇深的咏史诗多了三分烟火气。说白了，这就是古人版的"美丽的误会"，用船夫们的期待视野，给平凡的泊船瞬间镀上了金边。
这时候突然想到，我们刷短视频时也常把路人认错成网红，古今人类的DNA里大概都刻着"八卦雷达"。诗人捕捉的这个切片，既是瞬间的喜剧，也是永恒的市井风情画——你看，只要心里装着故事，系缆绳的日常也能变成传奇。