“蹈之焚斯须”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂言》
水火虽活人，暂不得即死。
蹈之焚斯须，凭之溺容易。
水火与祸福，岂有先言耳。
《杂言》谢陶 翻译、赏析和诗意
《杂言》是唐代诗人谢陶创作的一首诗词。诗词开篇以天不与人言来表达人类无法预知祸福的来临。诗中提到水和火，代表着生活中可能遭遇的危险状况。水火虽然可以给人带来伤害，但并非一定会导致即死。踩在火上或沉入水中虽然可能很危险，但只需短暂忍耐便可以脱离险境。诗人借此述说世事无常，不能预见命运的变化，与祸福无关，不能提前知晓。诗意表达了对于命运的无奈和对世事无常的思考。
诗词中的“水火”和“祸福”是诗人用来隐喻人生中的困境和好运，强调了命运变化无常。同时也暗示了人类在面临困境时，应该保持乐观和耐心，坚持下去，有时候幸运也会降临。
这首诗词短小精炼、意境深远，以简练的语言表达了人生的哲理。通过对水火的描写，诗人传递了一种“困境不是终点，坚持才能获得好运”的观念。整首诗词语言简练，意境深邃，给人以启示和思考，同时也让人对未知的命运充满敬畏。
《杂言》谢陶 拼音读音参考
zá yán
杂言
tiān bù yú rén yán, huò fú néng zì zhì.
天不与人言，祸福能自至。
shuǐ huǒ suī huó rén, zàn bù dé jí sǐ.
水火虽活人，暂不得即死。
dǎo zhī fén sī xū, píng zhī nì róng yì.
蹈之焚斯须，凭之溺容易。
shuǐ huǒ yǔ huò fú, qǐ yǒu xiān yán ěr.
水火与祸福，岂有先言耳。
“蹈之焚斯须”平仄韵脚
拼音：dǎo zhī fén sī xū平仄：仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:08:19
哎，这首诗读起来有种被命运掐住喉咙的窒息感。开篇那句“天不与人言，祸福能自至”直接往人天灵盖上敲了一闷棍——老天爷压根不跟人打商量，灾祸和福气说来就来。这让我想起自己熬夜改方案时突然停电的崩溃瞬间，可不就是祸从天降嘛！
中间四句简直像在玩文字版的俄罗斯轮盘赌。“水火虽活人”和“蹈之焚斯须”形成刺眼的矛盾：平时烧水煮饭的水火明明是生存必需，可一旦失控就成了索命符。这种日常与危险的暧昧关系，像极了现代人捧着手机刷短视频时，前一秒还在傻笑，下一秒就被负面新闻扎心的体验。作者用“斯须”“容易”这种时间副词，把灾祸的突发性刻画得让人后颈发凉。
最绝的是结尾两句的反问。“水火与祸福，岂有先言耳”简直把宿命论砸在读者脸上。但仔细想想，这种不可预知性反而有种诡异的安慰——既然谁都躲不过命运的黑手，那焦虑未来还不如专注当下。就像我上周错过高铁却在车站偶遇老同学，这种祸福转换的戏剧性，不正是生活的常态吗？
不过话说回来，诗里对“自至”的强调让我有点犯嘀咕。难道人真的完全被动吗？或许作者故意用极端案例来警醒世人：我们固然无法预知命运，但至少可以在火苗初起时及时扑灭，在涨潮前远离危险区。这种藏在宿命论背后的生存智慧，才是这首诗最耐嚼的部分吧。