x 关闭导航
x 关闭导航

“尽在停针不语时”的意思及全诗出处和翻译赏析

出自唐代朱绛的《春女怨》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jǐn zài tíng zhēn bù yǔ shí,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

《春女怨》

唐代   朱绛
独坐纱窗刺绣迟,紫荆花下啭黄鹂。
欲知无限伤春意,尽在停针不语时。
分类标签: 朱绛

《春女怨》朱绛 翻译、赏析和诗意

春女怨

独坐纱窗刺绣迟,
紫荆花下啭黄鹂。
欲知无限伤春意,
尽在停针不语时。

诗意和赏析:这首诗描述了一个春天的女子,她孤独地坐在纱窗前刺绣,进展缓慢。她在紫荆花下听着黄鹂的歌声。诗人通过表现女子停下针线不语的瞬间,传达了她无限的伤春意。这首诗表达了诗人对春天的思念和对孤独女子内心情感的描绘。

诗词的中文译文:
春女怨

孤独坐在纱窗前,刺绣进展迟缓,
紫荆花下,黄鹂音韵徐徐传来。
想知道无限伤春意何在?
就在停下针线,不再言语的时刻。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

《春女怨》朱绛 拼音读音参考

chūn nǚ yuàn
春女怨

dú zuò shā chuāng cì xiù chí, zǐ jīng huā xià zhuàn huáng lí.
独坐纱窗刺绣迟,紫荆花下啭黄鹂。
yù zhī wú xiàn shāng chūn yì, jǐn zài tíng zhēn bù yǔ shí.
欲知无限伤春意,尽在停针不语时。

“尽在停针不语时”平仄韵脚

拼音:jǐn zài tíng zhēn bù yǔ shí
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

诗友评论

更新时间:2026-09-28 11:21:59

这首诗,读起来有种淡淡的忧伤,像是春天里的一场小雨,湿漉漉的,让人心里也跟着泛起涟漪。独坐纱窗,刺绣迟迟,这画面一下子就拉近了距离,仿佛能看到一个女子,静静地坐在窗边,手里拿着针线,眼神却飘向远方。紫荆花下,黄鹂在啭鸣,春天的气息扑面而来,但这美好的景致,似乎并没有让她开心起来。

“欲知无限伤春意,尽在停针不语时。”这句真是绝了!所有的情绪,所有的无奈,都在那停针的瞬间爆发出来。她停下手里的活儿,沉默不语,那一刻,所有的伤春情绪都涌上心头。春天本该是生机勃勃的,但对她来说,却充满了惆怅和失落。这种对比,让人心里一紧,仿佛能感受到她内心的波澜。

说实话,这首诗的意境真的很美,但美得有点让人心疼。它没有直接说“我很难过”,而是通过细腻的描写,让读者自己去体会那种情绪。这种含蓄的表达方式,反而让情感更加深刻。读完之后,我忍不住想,她到底在为什么而伤春呢?是思念某个人,还是对生活的无奈?每个人可能都有自己的解读吧。

我觉得,这首诗的魅力就在于它没有给出明确的答案,而是留给了读者无限的想象空间。它像一幅画,每个人都能从中看到自己的影子。或许,这就是古典诗词的魔力吧,短短几句,却能让人回味无穷。