“谁见旧衣褒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉阶怨》
情深争掷果，宠罢怨残桃。
别殿春心断，长门夜树高。
虽能不自悔，谁见旧衣褒。
《玉阶怨》郑鏦 翻译、赏析和诗意
玉阶怨
昔日同飞燕，今朝似伯劳。
情深争掷果，宠罢怨残桃。
别殿春心断，长门夜树高。
虽能不自悔，谁见旧衣褒。
译文：在过去，我们像飞燕一样相伴，而如今，我们却像伯劳一样孤单。深情被争斗的果实所抛弃，被宠爱后又怨恨残留的桃花。在别离的殿堂里，春天的心已经破碎，守候在长门的树木高耸。即使能够不自悔，又有谁会赏识到那件旧衣的珍贵？
诗意与赏析：这首诗描绘了作者对爱情的怨望和悔恨之情。诗人通过对比过去与现在的景象，表达了感情的变化和失落。他在过去与爱人相伴时，如飞燕般自由快乐，但如今却孤单像伯劳，象征着被爱人抛弃的心情。诗中描述了被争斗的果实和被宠爱后的怨恨残留的桃花，表达了作者对曾经的深情所带来的伤害和遗憾。最后的两句“虽能不自悔，谁见旧衣褒”，表达了诗人虽然能够不后悔过去的感情，但他的悔恨和痛苦却无法被他人理解和赏识。整首诗情感真挚，以简洁而富有力量的表达方式，生动地展示了爱情的复杂与变幻。
《玉阶怨》郑鏦 拼音读音参考
yù jiē yuàn
玉阶怨
xī rì tóng fēi yàn, jīn zhāo shì bó láo.
昔日同飞燕，今朝似伯劳。
qíng shēn zhēng zhì guǒ, chǒng bà yuàn cán táo.
情深争掷果，宠罢怨残桃。
bié diàn chūn xīn duàn, cháng mén yè shù gāo.
别殿春心断，长门夜树高。
suī néng bù zì huǐ, shuí jiàn jiù yī bāo.
虽能不自悔，谁见旧衣褒。
“谁见旧衣褒”平仄韵脚
拼音：shuí jiàn jiù yī bāo平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:57:40
哎，这首诗读起来像是一杯冷掉的茶，初尝苦涩，细品后才发现里头的百转千回。开头「昔日同飞燕，今朝似伯劳」就甩了个对比杀——飞燕多轻盈美好，伯劳却象征离散，这落差感瞬间让人心里咯噔一下。像是看到宫斗剧里昨天还在撒糖的CP，今天突然变陌路，这谁顶得住啊？
中间几句更是刀刀见血。「争掷果」用了潘安的典故，暗戳戳说当年受宠时像被鲜花水果砸脸的顶流，转头却成了「残桃」被随手丢弃。最扎心的是「长门夜树高」这句，让我眼前直接浮现冷宫屋檐下疯长的枝桠，连植物都在嘲笑人的孤寂。作者怕不是拿显微镜在观察深宫怨妇的日常？
不过最绝的是结尾的反转。「虽能不自悔」听着像嘴硬，但「旧衣褒」的细节直接破防——褪色的华服就像过期的承诺，再光鲜也抵不过岁月。这种倔强里透着凄凉的处理，比直写眼泪更让人揪心。突然想到现代社畜被裁员后还穿着旧工装自拍的场景，古今对照莫名有种黑色幽默。
整首诗像用金线绣了件破衣裳，把阶级跌落写得既华丽又惨烈。不过仔细想想，作者可能不只是写宫怨——那些职场里被边缘化的打工人、娱乐圈过气明星，谁不是当代「别殿春心断」的主角？这诗穿越千年依然能戳中现代人的痛点，大概就是好作品的魔力吧。