“千秋长作林”的意思及全诗出处和翻译赏析
《伤死奴》
不及江陵树，千秋长作林。
《伤死奴》刘夷道 翻译、赏析和诗意
译文：
伤死奴
丹籍生涯浅，黄泉归路深。
不及江陵树，千秋长作林。
诗意：
这首诗以生命的短暂和人生的渺小为主题，表达了作者对生命的思考和感叹。作者通过比喻江陵树的长久存在来对比自己的短暂生命，表达了自己对尘世间转瞬即逝的生命的悲伤和无奈。
赏析：
这首诗以简练的文字表达了作者对生命短暂的思考和感慨。开头两句以“丹籍生涯浅，黄泉归路深”来形容生命的短暂和死亡的不可逃避，用几个简洁的字眼勾勒出了人生的无常和苍凉。接下来的两句“不及江陵树，千秋长作林”则以江陵树作为对比，表达了作者对生命短暂的悲伤和无奈。江陵树是一种长寿的树木，而人的一生却只能在这个短暂的世界中存在片刻，与江陵树的长久存在形成鲜明的对比。整首诗以朴实的语言描绘出了人生的短暂和生命的脆弱，通过对比传达了作者对生命的思索和悲伤之情。
《伤死奴》刘夷道 拼音读音参考
shāng sǐ nú
伤死奴
dān jí shēng yá qiǎn, huáng quán guī lù shēn.
丹籍生涯浅，黄泉归路深。
bù jí jiāng líng shù, qiān qiū zhǎng zuò lín.
不及江陵树，千秋长作林。
“千秋长作林”平仄韵脚
拼音：qiān qiū zhǎng zuò lín平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:36:35
哎呀，这首诗啊，一读就让人有点小感慨。你看，“丹籍生涯浅”，这“丹籍”大概就是那些记录功名的册子吧，说“生涯浅”，是不是在说人生短暂，功名什么的都是浮云？然后“黄泉归路深”，这“黄泉”不就是指死亡嘛，“归路深”啊，死了之后的路，谁说得清呢？这两句一对比，人生短暂，死亡深不可测，这意境一下子就出来了。
接着，“不及江陵树，千秋长作林”，这“江陵树”是啥？我猜是那种古老的树吧，长在江陵，可能还特别有名。“千秋长作林”，这树啊，活了几千年，还是一片林子，多壮观！相比之下，人生短短几十年，真是没法比。这两句啊，一下子把人生的短暂和自然的永恒给对比出来了，让人心里有点小触动。
我觉得啊，这首诗就是在说，人生短暂，功名什么的都是过眼云烟，不如那些自然的东西，能活得更久，更有意义。读完之后，心里有点小感慨，觉得自己是不是也该放慢脚步，多看看身边的风景，别太执着于那些虚无缥缈的东西了。人生嘛，活得开心，活得有意义，才是最重要的。