“树色连云万叶开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《竹》
凌霜尽节无人见，终日虚心待凤来。
谁许风流添兴咏，自怜潇洒出尘埃。
朱门处处多闲地，正好移阴覆翠苔。
韩溉的简介
韩溉，唐代江南诗人，代表着《松》、《柳》、《句》、《鹊》、《水》、《竹》等。...[韩溉的诗词]《竹》韩溉 翻译、赏析和诗意
《竹》
树色连云万叶开，
王孙不厌满庭栽。
凌霜尽节无人见，
终日虚心待凤来。
谁许风流添兴咏，
自怜潇洒出尘埃。
朱门处处多闲地，
正好移阴覆翠苔。
译文：
竹树的颜色连成一片，亿万叶子繁茂开放，
王孙们不厌其繁，在庭院里种满了竹子。
即使经历了霜冻，没有人看到，
一整天都虚心地等待凤凰的到来。
谁们许可风流的表现加添开心和歌唱，
自己感到风华出尘埃。
朱门家庭处处都有宽敞的地方，
正好可以移动遮荫，布满翠绿的苔藓。
诗意与赏析：
这首诗以描绘竹子的生长状况为主线，表达了作者对竹子的喜爱和对凤凰来临的祈盼之情。诗中多处运用了寓意的修辞手法，通过描写竹子的树色、叶子的蔓延，生动地展现了竹子的生机和繁茂。同时，诗中也表达了作者虚心待凤的心态和对自己的骄傲，以及对自然美和闲适生活的向往。
整首诗以自然界的景物为喻，抒发作者纯真质朴心灵，以及对美好生活的向往和渴望。竹子象征纯洁、清雅和坚韧，寓意了作者自身的品格追求。同时，诗中虚心待凤和期许风流等描述，也体现了对自由自在、风华洒脱的向往。朱门中的闲地和移阴覆翠苔象征了安乐的家庭环境和宽松的生活状态。
这首诗以简洁自然的语言表达了作者的思想情感，充满了对美的追求和对生活的热爱。通过描写竹子的形象，诗人表达了自己积极向上的人生态度和对美好生活的向往。整首诗以朴实的语言、清新的意象和富有隐喻的修辞，使作品具有音韵之美和情感共鸣，给人以清新、自由和自然的感觉。
《竹》韩溉 拼音读音参考
zhú
竹
shù sè lián yún wàn yè kāi, wáng sūn bù yàn mǎn tíng zāi.
树色连云万叶开，王孙不厌满庭栽。
líng shuāng jǐn jié wú rén jiàn,
凌霜尽节无人见，
zhōng rì xū xīn dài fèng lái.
终日虚心待凤来。
shuí xǔ fēng liú tiān xìng yǒng, zì lián xiāo sǎ chū chén āi.
谁许风流添兴咏，自怜潇洒出尘埃。
zhū mén chǔ chù duō xián dì, zhèng hǎo yí yīn fù cuì tái.
朱门处处多闲地，正好移阴覆翠苔。
“树色连云万叶开”平仄韵脚
拼音：shù sè lián yún wàn yè kāi平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:10:46
嘿，读这首咏竹诗的时候，我脑袋里突然冒出个画面——那些个富贵人家的庭院里，竹子长得都快把天给捅破了，叶子哗啦啦抖得跟云彩连成片，但仔细一想，这哪儿是在写竹子啊？分明在给咱们上课呢！
开头两句"树色连云万叶开"确实够气派，可第二句"王孙不厌满庭栽"就暗戳戳扎心了。有钱人家里种竹子就跟集邮似的，图个雅致，但谁真懂竹子的骨气呢？诗人这手"明夸暗讽"玩得真溜，就像刷短视频时看到那些摆满精装书却从不翻开的书房，心里忍不住"啧啧"两声。
中间四句简直把竹子写成了职场老实人——"凌霜尽节"没人瞧见，"终日虚心"等着凤凰来，这不就跟咱天天加班等老板表扬一个样？最绝的是"自怜潇洒出尘埃"，这句把我整乐了，活脱脱当代社畜的朋友圈文案：表面云淡风轻，背地里疯狂给自己打气。那些"风流""潇洒"的标签，搞不好都是自己硬贴上去的体面。
结尾突然转到"朱门处处多闲地"，这转折好比吃着米其林突然啃到姜片——辛辣得很。诗人怕是看透了，那些达官显贵院里空着的地儿，与其种花养草，不如让竹子给青苔遮遮阴。但转念一想，这不就跟现在网红店买绿植当背景板拍照一个道理？竹子再高洁，在权贵眼里也不过是装点门面的工具罢了。
整首诗读下来就像剥洋葱，层层辛辣直冲脑门。诗人嘴上夸着竹子，实际在戳破虚伪的体面。要我说啊，这哪是咏物诗，分明是给所有装模作样的人照了面照妖镜。不过话说回来，咱们谁不是一边自嘲"打工人"，一边偷偷期待能被"凤凰"看见呢？