“今日临行尽交割”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠吴圆（抒情诗）》
今日临行尽交割，分明收取媚川珠。
《赠吴圆（抒情诗）》李曜 翻译、赏析和诗意
赠吴圆（抒情诗）
经年理郡少欢娱，
为习干戈间饮徒。
今日临行尽交割，
分明收取媚川珠。
中文译文：
多年来，我在处理州郡事务中少有欢娱，
为了熟悉军事，我曾与同僚一起饮酒。
如今临行前，我已完成了所有的职责，
明确地收下了你送给我的美丽珠宝。
诗意和赏析：
这首诗是唐代李曜写给吴圆的一首抒情诗。诗人通过描写自己官场生涯中的勤奋与辛苦，以及和吴圆的深情告别，表达了自己对过去时光的回忆和珍惜之情。
诗人在诗中提到了自己多年来在处理州郡事务中几乎没有娱乐和欢乐的时光，一直为了熟悉军事而忙碌。这反映了诗人在官场的努力和奉献精神，以及对自己职责的尽责态度。
诗人在离别之际，表达了对吴圆的感激之情。通过收下吴圆送给他的珠宝，诗人表达了对吴圆深情的回应和感恩之情。珠宝在古代是非常珍贵的礼物，代表着吴圆对诗人的关心和深情厚意。
整首诗抒发了诗人对过去时光的回忆和珍惜之情，以及与吴圆的深情告别。同时也展示了诗人对自己职责的认真态度和对友谊的真挚感激。这种真挚的情感和对珍贵时刻的铭记，使这首诗富有感人力量和人情味。
《赠吴圆（抒情诗）》李曜 拼音读音参考
zèng wú yuán shū qíng shī
赠吴圆（抒情诗）
jīng nián lǐ jùn shǎo huān yú, wèi xí gān gē jiān yǐn tú.
经年理郡少欢娱，为习干戈间饮徒。
jīn rì lín xíng jǐn jiāo gē, fēn míng shōu qǔ mèi chuān zhū.
今日临行尽交割，分明收取媚川珠。
“今日临行尽交割”平仄韵脚
拼音：jīn rì lín xíng jǐn jiāo gē平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声七曷 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:08:19
嘿，这首诗读起来有点意思啊！开头那句"经年理郡少欢娱"，一下就让我想到一个苦哈哈的地方官——整天忙着处理公文、调解纠纷，连喝口茶的功夫都没有。这不就是现代人说的"社畜"生活吗？不过第二句"为习干戈间饮徒"又突然画风一转，原来这位太守大人私下里还在偷偷练兵，和士兵们混在一起喝酒吃肉，这反差萌也太真实了吧！
等等，"媚川珠"这个意象有点难琢磨。查了资料才知道，这玩意儿是传说中的深海明珠，得潜入激流才能采到。诗人用这个来比喻自己多年经营的成果，真是妙啊！就像我们熬夜加班做项目，最后交成果时那种既肉痛又自豪的感觉。不过"分明收取"四个字里，我总觉得藏着点无奈——明明是自己种下的果树，摘果子的时候却要像做贼似的清点清楚，这种官场规则古今通用啊。
说实话，这首诗最戳中我的是那种"闷声发大财"的生存智慧。诗人用二十年当社畜换颗珍珠，表面看是炫耀成绩，细品却满是沧桑。就像现在打工人攒年终奖，钱到账时既开心又心酸。这种在责任与私欲间走钢丝的微妙平衡，穿越千年依然能引发共鸣。不过要我说啊，与其费劲巴拉捞珍珠，倒不如学学陶渊明"采菊东篱下"，但话说回来，真到了那个位置，又有几个人能洒脱放手呢？