“春歌弄明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采莲曲》
既觅同心侣，复采同心莲。
折藕丝能脆，开花叶正圆。
春歌弄明月，归棹落花前。
徐彦伯的简介
徐彦伯（？—714），名洪，以字行，兖州瑕丘人。七岁能为文，对策高第。调永寿尉，蒲州司兵参军。时司户韦暠善判，司士李亘工书，而彦伯属辞，称河东三绝。屡迁给事中，预修《三教珠英》。由宗正卿出为齐州刺史，移蒲州，擢修文馆学士、工部侍郎，历太子宾客卒。...[徐彦伯的诗词]《采莲曲》徐彦伯 翻译、赏析和诗意
采莲曲
妾家越水边，摇艇入江烟。
既觅同心侣，复采同心莲。
折藕丝能脆，开花叶正圆。
春歌弄明月，归棹落花前。
译文：
在我家的越水边，摇艇驶入江烟。
寻找到志同道合的伴侣，一同采摘同心莲。
折下的莲茎柔韧，盛开的莲花叶片圆润。
春天的乐曲伴随着明亮的月光，归去的船只在花瓣飘落之前。
诗意：
这首诗以采莲为背景，抒发了诗人在美丽的自然环境中，与心爱的人共同欣赏莲花的心情。诗人通过描绘莲花的特点，表达了两位心心相印的伴侣之间的默契和和谐，并借此展示了诗人对于美好事物及时光的珍惜，以及对爱情和生活美好的向往。
赏析：
《采莲曲》是唐代诗人徐彦伯的作品，其运用细腻的描写手法，将自然景物与人情并融在一起。诗中的“越水边”指的是越州地区的水域，景色绮丽。诗人通过表达自己寻找到志同道合的伴侣后一同采莲的情景，将自然景色与人情交织在一起，形成了一幅充满和谐与美好感觉的画面。诗人还通过描绘莲花的特点，如折藕丝的脆弱、莲花叶片的圆润，展示了他对细节的观察和对美的追求。最后，诗人运用春歌、明月、落花等形象，配合归棹的画面营造出一种宁静、和谐的意境和美感。
整首诗以自然景物为背景，通过细腻的描写展示了诗人对美好事物及时光的珍惜，并传达了对爱情和生活美好的向往。这首诗的诗意表达了人与自然的和谐共生关系，并体现了唐代诗歌讲求韵律和意境的特点。
《采莲曲》徐彦伯 拼音读音参考
cǎi lián qū
采莲曲
qiè jiā yuè shuǐ biān, yáo tǐng rù jiāng yān.
妾家越水边，摇艇入江烟。
jì mì tóng xīn lǚ, fù cǎi tóng xīn lián.
既觅同心侣，复采同心莲。
zhé ǒu sī néng cuì, kāi huā yè zhèng yuán.
折藕丝能脆，开花叶正圆。
chūn gē nòng míng yuè, guī zhào luò huā qián.
春歌弄明月，归棹落花前。
“春歌弄明月”平仄韵脚
拼音：chūn gē nòng míng yuè平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:16:41
哎，这首诗读起来真是水灵灵的，像江南的荷叶上滚动的露珠，晃得人心里痒痒的。开头那句"妾家越水边"直接把人拽进湿漉漉的江南水乡，少女摇着船桨钻进晨雾的画面扑面而来。不过啊，我总觉得"既觅同心侣，复采同心莲"有点微妙——到底是先找对象还是先采莲？这顺序要是倒过来，故事可就变成"先搞事业再谈恋爱"的独立女性剧本了。
中间那句"折藕丝能脆"让我有点犯嘀咕。藕丝向来象征缠绵不断的情意，怎么突然就"脆"了？莫非是在暗示感情里甜蜜又易碎的那面？倒是"开花叶正圆"的工整对仗，像极了少女采莲时裙摆划出的弧线，圆润饱满得让人想咬一口。这种细腻的触感描写，简直能闻到莲塘里蒸腾的水汽味儿。
结尾的"春歌弄明月"突然把时间线拉到夜晚，月光下的歌声混着船桨拨动落花的声音，画面美得有点失真。但转念一想，这不就是少女心事最好的注脚吗？白天忙着采莲找对象，晚上才有空对着月亮唱点小情歌。整首诗像块精巧的苏式糕点，甜而不腻，就是不知道这刻意营造的圆满里，藏着几分对现实的逃避。
不过话说回来，古人写诗总爱把生活镶进金边儿。要真在江南水乡采过莲的都知道，日头底下晒得发晕，哪来这么多诗情画意？但或许正是这种理想化的滤镜，才让千年后的我们还能咂摸出点浪漫的余味吧。