“嬿婉回风态若飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《陈·后庭舞》
后庭一曲从教舞，舞破江山君未知。
《陈·后庭舞》孙元晏 翻译、赏析和诗意
《陈·后庭舞》是唐代诗人孙元晏所作的一首诗词。它描述了一个叫陈嬿婉的女子舞姿婉转飞扬，华丽的袖子展现出她高雅的姿态。在后庭里她跳起曲舞，舞动中透露出她的才华和美丽。她的舞蹈犹如破坏了江山，但她所守候的君主却对此一无所知。
这首诗词描绘了一个美丽绝伦的舞女，她舞姿轻盈，神态飞扬。她的袖子翘起，如同玉质一般美丽，展现了她的高贵气质。她在后庭中跳起曲舞，舞姿优美动人，散发出迷人的魅力。她的舞蹈具有破坏力，仿佛能够动摇江山。然而，她所侍奉的君主对她的舞姿一无所知，这突显了她高贵而孤独的身份。
这首诗词通过描绘陈嬿婉的舞姿和状态，表达了她的优雅和才华。她是一个有着独特魅力的舞女，她的舞蹈不仅仅是表演，更具有破坏力和影响力。然而，她的才能却被边缘化，无法被真正的欣赏和理解。这首诗词同时也反映了唐代社会对女性的束缚和限制，即使她们有才华和美丽，也无法在男性统治的社会中得到真正的赏识。整首诗词通过描绘陈嬿婉的舞蹈，探讨了才华女性在封建社会中受到的限制和困扰，以及她们的内心世界。
《陈·后庭舞》孙元晏 拼音读音参考
chén hòu tíng wǔ
陈·后庭舞
yàn wǎn huí fēng tài ruò fēi, lì huá qiào xiù yù wèi zī.
嬿婉回风态若飞，丽华翘袖玉为姿。
hòu tíng yī qǔ cóng jiào wǔ, wǔ pò jiāng shān jūn wèi zhī.
后庭一曲从教舞，舞破江山君未知。
“嬿婉回风态若飞”平仄韵脚
拼音：yàn wǎn huí fēng tài ruò fēi平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:36:37
哎，这首诗乍一看写的是美人起舞，细品才发现句句带刺啊！开篇"嬿婉回风态若飞"用"回风"这种飘忽不定的意象，把舞姿的轻盈写得活灵活现，可这轻飘飘的美丽里，怎么总感觉藏着点摇摇欲坠的危险？
第二句"丽华翘袖玉为姿"让我头皮发麻——"丽华"不就是陈后主那个宠妃张丽华吗？当年隋军都打进城了，这位还在结绮阁上跳舞呢！诗人故意用"玉"这种易碎品比喻舞姿，怕不是在暗示这盛世繁华跟琉璃盏似的，稍不留神就得摔个粉碎。
最绝的是后两句的急转弯。"后庭一曲"明摆着借《玉树后庭花》的亡国梗，可"从教舞"三个字真是诛心——敢情这亡国之舞是被人手把手教出来的？那些教舞的、看舞的、沉迷歌舞的，哪个不是揣着明白装糊涂？等到"舞破江山"了，那高高在上的"君"居然还蒙在鼓里，这讽刺简直扎心！
要我说，这首诗就像裹着糖衣的黄连。前两句用华丽词藻勾着你想象霓裳羽衣，后两句突然掀开华美袍子，露出底下爬满虱子的现实。这种先扬后抑的手法，跟杜牧"隔江犹唱后庭花"有异曲同工之妙，但更狠辣的是直接点破"君未知"——不是不知道，是装不知道吧？这种集体装睡的状态，比单纯的昏庸更让人脊背发凉。