“争得乌林破魏师”的意思及全诗出处和翻译赏析
《吴·鲁肃》
若无子敬心相似，争得乌林破魏师。
《吴·鲁肃》孙元晏 翻译、赏析和诗意
《吴·鲁肃》是唐代孙元晏创作的诗词。
斫案兴言断众疑，
在议事的案桌上挥斧兴言，解答了众人的疑惑，
鼎分从此定雄雌。
铜鼎分割，从此确定了东吴和魏国的胜负。
若无子敬心相似，
如果没有孙策的心志与鲁肃相近，
争得乌林破魏师。
就不会成功攻下乌林，战胜魏国的将领。
中文译文：
《吴·鲁肃》
斫案兴言断众疑，
鼎分从此定雄雌。
若无子敬心相似，
争得乌林破魏师。
诗意：
这首诗词描绘了东吴时期的重要历史人物鲁肃，展现了他聪明智慧、独断专行的特点。孙策和鲁肃联手攻打魏国，通过鲁肃的决断和智谋，成功攻下乌林城，取得了胜利。
赏析：
这首诗词通过简洁的语言，表达了鲁肃在历史上的重要地位和他的胆识智慧。作者通过描写鲁肃在议事场合展示的才干，表达了他解决众人疑虑的能力。鼎分定雄雌的比喻，形象地揭示了鲁肃在东吴与魏国之间的斗争中的重要角色。最后两句通过对孙策和鲁肃心志相近的赞美，突出了他们联手攻魏的战功。整首诗词简洁有力，充满了历史氛围，让人能够感受到鲁肃在东吴历史上的重要地位和他的聪明才智。
《吴·鲁肃》孙元晏 拼音读音参考
wú lǔ sù
吴·鲁肃
zhuó àn xìng yán duàn zhòng yí, dǐng fēn cóng cǐ dìng xióng cí.
斫案兴言断众疑，鼎分从此定雄雌。
ruò wú zi jìng xīn xiāng sì, zhēng de wū lín pò wèi shī.
若无子敬心相似，争得乌林破魏师。
“争得乌林破魏师”平仄韵脚
拼音：zhēng de wū lín pò wèi shī平仄：平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:59:55
哎呦，这首诗读起来有点意思啊！开头"斫案兴言断众疑"就带劲得很，孙权当年砍桌子发狠话的场面仿佛就在眼前。三国演义里那个"谁敢再言降曹，有如此案"的经典桥段，被浓缩成七个字，画面感扑面而来。这种用具体动作表达决心的写法，比直白说"下定决心"高明多了。
接着"鼎分从此定雄雌"这句挺耐琢磨。表面看是赤壁之战后三国鼎立的局面，但"定雄雌"三个字暗藏玄机——既指国家实力的消长，又暗示了孙刘联盟的微妙关系。历史上曹操败退后，孙权刘备立刻开始抢地盘，这种胜利后的暗流涌动，被诗人用双关语点透了。
最妙的是后两句拿鲁肃说事。鲁肃在民间形象总被诸葛亮周瑜盖过，但诗人偏要强调"若无子敬心相似"。仔细想想还真是，要是没有鲁肃力排众议主战，又主动联络刘备，东吴可能早投降了。这种对配角的关注挺有意思，就像看大片时突然发现幕后英雄的重要性。
不过话说回来，这首诗给我的最大触动还是团队合作的主题。孙权敢赌国运的魄力，鲁肃穿针引线的智慧，周瑜带兵打仗的能耐，缺了哪环都不行。放到现在职场里，这不就是优秀团队的标配嘛！领导人拍板的勇气，中层协调的资源整合，执行层的专业能力，历史故事里藏着永恒的职场哲学啊。