“风定舞还迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》
日寒消不尽，风定舞还迟。
琼树留宸瞩，璇花入睿词。
悬知穆天子，黄竹谩言诗。
徐彦伯的简介
徐彦伯（？—714），名洪，以字行，兖州瑕丘人。七岁能为文，对策高第。调永寿尉，蒲州司兵参军。时司户韦暠善判，司士李亘工书，而彦伯属辞，称河东三绝。屡迁给事中，预修《三教珠英》。由宗正卿出为齐州刺史，移蒲州，擢修文馆学士、工部侍郎，历太子宾客卒。...[徐彦伯的诗词]《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》徐彦伯 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》
藏玉如冰候，红阶飞雪时。
寒日难尽散，风定舞犹迟。
宫中珍贵植物吸引着皇帝的目光，华美的珊瑚花儿融入崇高诗词。
你何曾明白天子的思念，黄竹竟敢评判他的诗。
诗意：
这首诗描绘了作者在禁苑游玩时遇上下雪的情景。作者用豪华的词语来形容禁苑中的美景，描绘了冬日里飞舞的雪花，寒冷的阳光难以将其融化，风也不停地吹动着雪花。同时，作者也表达了对宫中珍贵之物的赞美，以及对古代帝王的思恋之情。最后，作者以黄竹评判天子诗作的行为来传达对他人妄自尊大的不满和不齿。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了冬日下雪的景象，通过描写寒冷的天气和飞舞的雪花，使读者仿佛置身于冬日寒冷的禁苑中。作者还借用了贵重的宫中植物，以及珊瑚花入崇高诗词的形象，凸显了帝王享有的荣耀和智慧。然而，在表达对珍贵之物赞美的同时，作者暗示了对于黄竹妄自尊大的不满，将黄竹的行为与自己对帝王之情相对比，进一步突出了作者对黄竹的反感和批评。整首诗通过细腻的描写和深入的寓意，展现了作者对禁苑景色的赞美以及对他人妄自尊大行为的批评。
《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》徐彦伯 拼音读音参考
yóu jìn yuàn xìng lín wèi tíng yù xuě yìng zhì
游禁苑幸临渭亭遇雪应制
yù lǜ cáng bīng hòu, tóng jiē fēi xuě shí.
玉律藏冰候，彤阶飞雪时。
rì hán xiāo bù jìn, fēng dìng wǔ hái chí.
日寒消不尽，风定舞还迟。
qióng shù liú chén zhǔ, xuán huā rù ruì cí.
琼树留宸瞩，璇花入睿词。
xuán zhī mù tiān zǐ, huáng zhú mán yán shī.
悬知穆天子，黄竹谩言诗。
“风定舞还迟”平仄韵脚
拼音：fēng dìng wǔ hái chí平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:30:15
哎，这首诗乍看是写冬天藏冰飞雪的景象，但仔细琢磨，总觉得字缝里藏着点微妙的东西。开篇“玉律藏冰候，彤阶飞雪时”就让人起鸡皮疙瘩——玉律这种象征礼乐秩序的词，和藏冰这种古代皇家的仪式感混在一起，怕不是单纯在写天气吧？红台阶上飘着白雪的画面，倒是美得有点孤寂，像极了权谋剧里那些空荡荡的宫闱场景。
中间四句像在玩文字捉迷藏。“日寒消不尽”这句简直在说：这朝堂的冷啊，太阳都烤不化！尤其“风定舞还迟”这句，我读着读着突然想到，这不就是那些揣摩圣意的官员吗？风都停了，雪片还在半空装模作样地飘，跟官场里永远慢半拍的做派一模一样。琼树璇花这些华丽意象堆砌，反倒衬得“宸瞩”“睿词”这些帝王相关的词有点虚，就像给黄金马桶镶钻——再贵气也掩盖不了本质。
最绝的是结尾用周穆王《黄竹诗》的典故。当年周天子见百姓冻馁而作诗，但这诗里却说“谩言诗”——写诗有屁用啊！这巴掌打得啪啪响。表面上在说古人，实际怕不是暗戳戳吐槽当朝：你们这些搞形式主义的，跟那个只顾写诗不干实事的周穆王有啥区别？这种绵里藏针的写法，比直接开骂狠多了。
要我说，这诗就是个高级版的职场阴阳怪气。表面歌功颂德，内里全是冷笑话。把冬日意象玩成政治隐喻，雪啊冰啊既写实又写权，这种双关玩得真叫人心服口服。就是不知道当时皇帝读懂了没，要是看明白了，作者脑袋估计得搬家吧？