“谩把霜髯敌岁华”的意思及全诗出处和翻译赏析
《中春登楼》
两岸烟花春富贵，一楼风月夜凄凉。
王章莫耻牛衣泪，潘岳休惊鹤鬓霜。
归去莲花归未得，白云深处有茅堂。
古今通塞莫咨嗟，谩把霜髯敌岁华。
失手已惭蛇有足，用心休为鼠无牙。
九天云净方怜月，一夜风高便厌花。
独倚郡楼人不会，钓舟春浪接平沙。
《中春登楼》刘兼 翻译、赏析和诗意
中春登楼
金杯不以涤愁肠，
江郡芳时忆故乡。
两岸烟花春富贵，
一楼风月夜凄凉。
王章莫耻牛衣泪，
潘岳休惊鹤鬓霜。
归去莲花归未得，
白云深处有茅堂。
古今通塞莫咨嗟，
谩把霜髯敌岁华。
失手已惭蛇有足，
用心休为鼠无牙。
九天云净方怜月，
一夜风高便厌花。
独倚郡楼人不会，
钓舟春浪接平沙。
诗词中文译文：
在中春登上楼
金杯不能洗净我的愁肠，
江郡的芬芳时节想起了故乡。
两岸烟花春天的富贵，
在一楼，风与月夜凄凉。
王章，不要因为穿着牛衣而羞愧流泪，
潘岳，不要惊讶因为鹤发有了霜。
回去寻找莲花仍未获得，
白云深处有茅草屋。
古今的交通受到阻塞，不要感慨，
徒劳的把沉郎敌不过岁华的霜髯。
当蛇失去了脚，已经感到惭愧，
没有牙齿的老鼠，就别再费心了。
九天的云彩明净，只怜惜月亮，
一夜的强风嫌弃了花朵。
孤独地依倚在郡楼，人们不会懂，
垂钓船上，春天的波浪接触着平沙。
诗意和赏析：
这首诗描述了作者在春天登高望远时的心情。诗中以自然景物表达了对故乡、富贵与命运的思考。
第一句“金杯不以涤愁肠”，金杯象征富贵和享乐，但它无法洗净作者内心的忧伤。第二句“江郡芳时忆故乡”，以江郡春天盛开的花朵引发了作者对故乡的思念之情。
接下来的两句描述了江边的景色，“两岸烟花春富贵”描绘了处处盛开的花朵，而“一楼风月夜凄凉”则传达了作者登楼时的孤寂和无奈。
接着，诗中以王章和潘岳为例，表达了对富贵与命运无常的思考。王章穿着牛衣流泪，意味着虽然身处富贵，但忧伤依然存在；潘岳的鹤发沾了霜，表现了岁月无情的侵蚀。
诗的后半部分，诗人表达了对理想与现实的思考。归去莲花归未得，白云深处有茅堂，表明回归朴素的生活仍然没有实现。
最后两句表现了对岁月无情和命运的思考。无论是古代还是现代，都会遭遇困难和阻塞，但作者提醒人们不要因此感慨，要学会适应和思考。
整首诗以自然景物和比喻来传达了诗人的感慨和思考，以富有意象的表达方式展现了作者深刻的情感和对人生命运的思考。
《中春登楼》刘兼 拼音读音参考
zhōng chūn dēng lóu
中春登楼
jīn bēi bù yǐ dí chóu cháng, jiāng jùn fāng shí yì gù xiāng.
金杯不以涤愁肠，江郡芳时忆故乡。
liǎng àn yān huā chūn fù guì,
两岸烟花春富贵，
yī lóu fēng yuè yè qī liáng.
一楼风月夜凄凉。
wáng zhāng mò chǐ niú yī lèi, pān yuè xiū jīng hè bìn shuāng.
王章莫耻牛衣泪，潘岳休惊鹤鬓霜。
guī qù lián huā guī wèi dé, bái yún shēn chù yǒu máo táng.
归去莲花归未得，白云深处有茅堂。
gǔ jīn tōng sāi mò zī jiē, mán bǎ shuāng rán dí suì huá.
古今通塞莫咨嗟，谩把霜髯敌岁华。
shī shǒu yǐ cán shé yǒu zú,
失手已惭蛇有足，
yòng xīn xiū wèi shǔ wú yá.
用心休为鼠无牙。
jiǔ tiān yún jìng fāng lián yuè, yī yè fēng gāo biàn yàn huā.
九天云净方怜月，一夜风高便厌花。
dú yǐ jùn lóu rén bú huì, diào zhōu chūn làng jiē píng shā.
独倚郡楼人不会，钓舟春浪接平沙。
“谩把霜髯敌岁华”平仄韵脚
拼音：mán bǎ shuāng rán dí suì huá平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:51:37
这首诗啊，读起来真是让人有种五味杂陈的感觉。开篇就说“金杯不以涤愁肠”，金杯美酒都解不了心中的愁绪，一下子就把那种无奈和沉重感拉满了。紧接着“江郡芳时忆故乡”，在繁华的江郡，却忍不住思念故乡，这种对比特别戳心。
“两岸烟花春富贵，一楼风月夜凄凉”，这两句画面感极强。烟花绚烂，春天富贵，可楼上的风月却显得格外凄凉。这种反差让人不禁思考，外在的繁华和内心的孤寂，到底哪个更真实？
后面提到“王章莫耻牛衣泪，潘岳休惊鹤鬓霜”，用典很巧妙。王章和潘岳的故事，都是在说人生无常，不必为暂时的困境或衰老感到羞耻或惊慌。这种豁达的态度，倒是给了人一些安慰。
“归去莲花归未得，白云深处有茅堂”，想归隐却不得，白云深处的茅堂仿佛成了心中的乌托邦。这种求而不得的无奈，真是让人感慨万千。
后一段“古今通塞莫咨嗟，谩把霜髯敌岁华”，古今的困境都是相似的，不必叹息，也不必用白发去对抗岁月。这种看透世事的淡然，让人有种释然的感觉。
“九天云净方怜月，一夜风高便厌花”，云散月明时才会珍惜月亮，风大花落时却又厌弃花朵。这种对美好事物的矛盾心理，特别真实，仿佛在说人性的复杂。
最后“独倚郡楼人不会，钓舟春浪接平沙”，独自倚楼，无人理解，只有钓舟和春浪相伴。这种孤寂感，真是让人心里一酸。
整首诗啊，就是在繁华与孤寂、希望与无奈之间反复拉扯。读完之后，我忍不住想，人生不就是这样吗？外在的繁华和内心的孤寂，求而不得的无奈，看透世事的淡然，都是我们每个人都要面对的。这首诗，真是把人生的复杂和矛盾写透了。