“茱萸羞戴雪霜头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《重阳感怀》
万叠故山云总隔，两行乡泪血和流。
黄茅莽莽连边郡，红叶纷纷落钓舟。
归计未成年渐老，茱萸羞戴雪霜头。
载花乘酒上高山，四望秋空八极宽。
蜀国江山存不得，刘家豚犬取何难。
张仪旧壁苍苔厚，葛亮荒祠古木寒。
独对斜阳更惆怅，锦江东注似波澜。
《重阳感怀》刘兼 翻译、赏析和诗意
《重阳感怀》
重阳不忍上高楼，
寒菊年年照暮秋。
万叠故山云总隔，
两行乡泪血和流。
黄茅莽莽连边郡，
红叶纷纷落钓舟。
归计未成年渐老，
茱萸羞戴雪霜头。
载花乘酒上高山，
四望秋空八极宽。
蜀国江山存不得，
刘家豚犬取何难。
张仪旧壁苍苔厚，
葛亮荒祠古木寒。
独对斜阳更惆怅，
锦江东注似波澜。
【译文】
重阳节时，我不忍心登高楼，
寒菊年年依旧照耀着晚秋。
我与故乡的云雾隔绝，
两行眼泪和鲜血混流。
黄茅草丛连绵延伸至边远的郡县，
红叶纷纷从钓舟上飘落。
我回乡的打算未能实现，
岁月渐长，我已经老去，
茱萸羞愧地佩戴着雪霜。
带着花和酒登上高山，
四望秋天的天空无边无际。
蜀国的江山已不再存在，
刘家的豚犬却难以更易。
张仪的古壁上苔痕斑斑，
葛亮的荒废祠堂充满寒意。
我独自面对斜阳，更加忧伤，
锦江东流似乎波澜起伏。
《重阳感怀》刘兼 拼音读音参考
chóng yáng gǎn huái
重阳感怀
chóng yáng bù rěn shàng gāo lóu, hán jú nián nián zhào mù qiū.
重阳不忍上高楼，寒菊年年照暮秋。
wàn dié gù shān yún zǒng gé,
万叠故山云总隔，
liǎng xíng xiāng lèi xuè hé liú.
两行乡泪血和流。
huáng máo mǎng mǎng lián biān jùn, hóng yè fēn fēn luò diào zhōu.
黄茅莽莽连边郡，红叶纷纷落钓舟。
guī jì wèi chéng nián jiàn lǎo, zhū yú xiū dài xuě shuāng tóu.
归计未成年渐老，茱萸羞戴雪霜头。
zài huā chéng jiǔ shàng gāo shān, sì wàng qiū kōng bā jí kuān.
载花乘酒上高山，四望秋空八极宽。
shǔ guó jiāng shān cún bù dé,
蜀国江山存不得，
liú jiā tún quǎn qǔ hé nán.
刘家豚犬取何难。
zhāng yí jiù bì cāng tái hòu, gé liàng huāng cí gǔ mù hán.
张仪旧壁苍苔厚，葛亮荒祠古木寒。
dú duì xié yáng gèng chóu chàng, jǐn jiāng dōng zhù shì bō lán.
独对斜阳更惆怅，锦江东注似波澜。
“茱萸羞戴雪霜头”平仄韵脚
拼音：zhū yú xiū dài xuě shuāng tóu平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:52:22
读这首诗词，仿佛能感受到一种深沉的乡愁和无奈。开篇那句“重阳不忍上高楼”，一下子就抓住了我的注意力。重阳节，本该是登高望远的日子，可诗人却“不忍”，为什么呢？后面那句“寒菊年年照暮秋”给出了答案。寒菊年年开放，可时光流逝，物是人非，诗人心中充满了对故乡的思念和无法归去的惆怅。
“万叠故山云总隔，两行乡泪血和流”，这两句真是让人心头一紧。故乡的山被层层云雾阻隔，仿佛永远无法触及，而诗人的乡愁化作了两行泪水，甚至带着血。这种情感的表达，既直接又深刻，让人感同身受。后面的“黄茅莽莽连边郡，红叶纷纷落钓舟”，则是通过景物的描写，进一步烘托出诗人内心的孤寂与无奈。
第二首诗词则转向了历史与现实的交织。“蜀国江山存不得，刘家豚犬取何难”，诗人似乎在感慨蜀国的江山已经不再，曾经的辉煌如今也成了历史。而“张仪旧壁苍苔厚，葛亮荒祠古木寒”，则通过历史人物的遗迹，表达了对往昔的追忆与对现实的无奈。
整首诗词充满了对故乡的思念、对历史的感慨以及对现实的无奈。诗人的情感层层递进，既有对个人命运的感慨，也有对家国兴衰的思考。读完之后，不禁让人陷入沉思，仿佛自己也站在那高楼之上，望着远方的故乡，心中五味杂陈。
我个人觉得，这首诗词最打动人的地方，就在于它那种深沉的情感表达。诗人没有用华丽的辞藻，而是通过朴实的语言，将自己的情感娓娓道来。读着读着，仿佛能感受到诗人内心的挣扎与无奈。尤其是最后那句“独对斜阳更惆怅，锦江东注似波澜”，简直是把那种无法言说的情感推到了顶点。斜阳、锦江，这些意象既美又凄凉，仿佛在诉说着诗人心中无尽的愁绪。