“隔云故国山千叠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春游》
先入醉乡君莫问，十年风景在三秦。
摇摇离绪不能持，满郡花开酒熟时。
羞听黄莺求善友，强随绿柳展愁眉。
隔云故国山千叠，傍水芳林锦万枝。
圣主未容归北阙，且将勤俭抚南夷。
《春游》刘兼 翻译、赏析和诗意
《春游》是一首唐代刘兼创作的诗词。诗人以春天游览的场景为背景，表达了对美好春光的赞美和对逝去岁月的感慨。
诗词的中文译文大致为：柳树的枝条变成了金色的穗子，茂盛的草地像茵，携带美酒一起寻找花朵共赏春天。不必问我先入醉乡，十年的风景尽在陕西。烦恼摇摆不定，满城的花朵盛开时酒也熟了。羞愧地倾听黄莺邀请做朋友，也强迫自己追随绿柳展露愁眉。远离云中的故国山峦层叠，靠近水边的芳林，满眼都是各种美丽的花朵。皇帝尚未容我归回北阙，暂且要勤俭地治理南夷。
这首诗词通过描绘春游的场景，展示了春天美丽的景色和诗人对春天的热爱之情。诗中柳成金穗、茂盛的草地和盛开的花朵，都给人一种春天生机勃勃的感觉。诗人融入了自己的情感和思考，进一步加深了诗的意境。
整首诗以“春游”为主题，以写景抒怀的手法，展示了丰富的春天画面。通过描绘大自然的美景，诗人借以表达自己对岁月流逝的感叹和对美好春光的渴望。整首诗情感真挚，意境流畅，给人一种清新怡人的感受。
《春游》刘兼 拼音读音参考
chūn yóu
春游
liǔ chéng jīn suì cǎo rú yīn, zài jiǔ xún huā gòng shǎng chūn.
柳成金穗草如茵，载酒寻花共赏春。
xiān rù zuì xiāng jūn mò wèn, shí nián fēng jǐng zài sān qín.
先入醉乡君莫问，十年风景在三秦。
yáo yáo lí xù bù néng chí, mǎn jùn huā kāi jiǔ shú shí.
摇摇离绪不能持，满郡花开酒熟时。
xiū tīng huáng yīng qiú shàn yǒu,
羞听黄莺求善友，
qiáng suí lǜ liǔ zhǎn chóu méi.
强随绿柳展愁眉。
gé yún gù guó shān qiān dié, bàng shuǐ fāng lín jǐn wàn zhī.
隔云故国山千叠，傍水芳林锦万枝。
shèng zhǔ wèi róng guī běi quē, qiě jiāng qín jiǎn fǔ nán yí.
圣主未容归北阙，且将勤俭抚南夷。
“隔云故国山千叠”平仄韵脚
拼音：gé yún gù guó shān qiān dié平仄：平平仄平平平平
韵脚：(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:50:56
哎，这诗读起来啊，像是有人把春天的热闹和心里的憋屈搅和在一块儿端到你面前。开头那句"柳成金穗草如茵"，直接把人拽进金灿灿的春色里，柳条儿跟金穗子似的晃眼睛，草坪软得能打滚儿。但第二句"载酒寻花共赏春"就有点意思了，明明该是开怀畅饮的场面，可后头突然冒出个"醉乡"，还让人别多问，这转折跟踩了急刹车似的，让人心里咯噔一下。
中间那几句更是把矛盾感拉满。"羞听黄莺求善友"这句特别戳人，黄莺叽叽喳喳求朋友，搁平时多可爱啊，可诗人偏说"羞听"，这哪是害羞，分明是心里有事儿听不得热闹。再看"强随绿柳展愁眉"，硬扯着柳条装笑脸，这个"强"字用得真叫人心酸。我寻思着，这诗人八成是被外派到南边儿做官，想回长安回不去，对着满城春色反而更难受。
最后两句"圣主未容归北阙"算是把窗户纸捅破了，皇上不让回京城，只能搁南方搞建设。这要放现代，可不就是北漂青年被调去分公司，天天对着珠江想故宫嘛！但有意思的是，诗人没直接骂街，反而说要"勤俭抚南夷"，这种打落牙齿和血吞的劲儿，反而比直白的抱怨更有冲击力。
说实话，这诗就像杯混着蜂蜜的苦丁茶，表面甜丝丝的春光里裹着宦海沉浮的涩。最绝的是用"三秦"代指长安那茬儿，既点了地理方位，又暗含历史典故，这种含蓄劲儿现在写诗的人真该学学。要我说啊，这诗好在它不说透，留白处全是成年人的不得已，你品，你细品。