“毛发生寒略略风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《游仙都观》
两汉真仙在何处，巡香行绕蕊珠宫。
王周的简介
王周，明州奉化（今属浙江）人。真宗大中祥符五年（1012）进士（《乾道四明图经》卷一二）。乾兴元年（1022）以大理寺丞知无锡县。仁宗宝元二年（1039）又以虞部员外郎知无锡县（《咸淳毗陵志》卷一○）。庆历中知明州（《实庆四明志》卷一）。又尝知抚州（清光绪《抚州府志》卷三五）。皇祐四年（1052）致仕，归荆南（《温国文正司马公文集》卷八《送光禄王卿周致仕归荆南》）。...[王周的诗词]《游仙都观》王周 翻译、赏析和诗意
《游仙都观》是唐代诗人王周创作的一首诗词，描绘了游仙都中奇妙的景象和真仙的巡行。诗意空灵而神秘，赋予读者无限遐想。
诗词的中文译文如下：
冷杉枯柏路盘空，
毛发生寒略略风。
两汉真仙在何处，
巡香行绕蕊珠宫。
诗意是通过描写游仙都中的景象和活动，展现出神秘的氛围和真仙的存在。首句描绘的是一条在冷杉和枯柏之间蜿蜒而上的道路，暗示着一种隐秘的空灵感。第二句使用了“毛发生寒略略风”的形象描写，传达了一种神秘和超自然的气息。第三句“两汉真仙在何处”暗示着真仙的存在，但却给读者带来了迷惑，让人产生更多的疑问。最后一句则写道真仙在巡行，绕着蕊珠宫逍遥游，给人一种神秘而奇妙的感觉。整首诗词以其清新的意境和神秘的气息吸引着读者，让人想了解更多关于游仙都和真仙的故事。
这首诗词可以从多个方面赏析。首先，诗人通过精彩的描写，展现了一个神秘而奇幻的场景。从冷杉枯柏的道路到略略风起的感受，读者仿佛置身于一个神秘的仙境之中。其次，诗人透过字里行间透露出真仙的存在，但又没有明确揭示其所在之处，给人留下了无尽的遐想。这种神秘感正是整首诗词的亮点所在。最后，诗词中的绕蕊珠宫巡行的真仙形象更增添了神秘的色彩。他们似乎是游仙都的守护者和引领者，给整个仙境注入了魔幻的气息。
总之，王周的《游仙都观》通过细腻的描写和独特的意象呈现了一个神秘的游仙都，诗词给人以美丽的想象和无限遐想的空间。这首诗词充满了诗人对仙境的向往和对超凡力量的探索，同时也引发了读者对诗中情景和真仙的好奇与思考。
《游仙都观》王周 拼音读音参考
yóu xiān dōu guān
游仙都观
lěng shān kū bǎi lù pán kōng, máo fà shēng hán lüè lüè fēng.
冷杉枯柏路盘空，毛发生寒略略风。
liǎng hàn zhēn xiān zài hé chǔ, xún xiāng xíng rào ruǐ zhū gōng.
两汉真仙在何处，巡香行绕蕊珠宫。
“毛发生寒略略风”平仄韵脚
拼音：máo fà shēng hán lüè lüè fēng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:21:08
这首诗一上来就给人一种冷冽、荒凉的感觉。“冷杉枯柏路盘空”，冷杉、枯柏，两个词一组合，立马就把那种萧瑟的氛围拉满了。路盘空，空荡荡的，好像走在这条路上的人，心里也空落落的。紧接着，“毛发生寒略略风”，风一吹，寒毛都竖起来了，这风不是那种狂风，而是“略略”的，带着点刺骨的寒意。读到这里，我仿佛能感受到那种冷风穿透衣服、直逼皮肤的感觉。
然后，诗人突然把笔锋一转，提到了“两汉真仙”。两汉，那可是很久远的历史了，真仙更是虚无缥缈的存在。诗人问，“两汉真仙在何处”，好像在寻找什么，但又带着一种无奈和迷茫。真仙到底在哪儿呢？可能连诗人自己也不知道。接下来，“巡香行绕蕊珠宫”，蕊珠宫，听起来像是仙境，巡香行绕，像是在寻找，又像是在徘徊。这里，诗人似乎把那种寻找不得的惆怅感表现得淋漓尽致。
这首诗给我的感觉是，它像是一段心灵的独白。诗人走在一条冷清的路上，心里充满了对过去的追忆和对未来的迷茫。真仙在哪儿？蕊珠宫又在哪儿？这些问题可能永远没有答案。但诗人依然在寻找，依然在徘徊。这种情绪，让人读起来有点压抑，但又觉得真实。我们每个人，不也常常在这样的状态中吗？
总的来说，这首诗的意境很深，语言也很凝练。它没有直接表达情感，而是通过景物和意象，把那种复杂的心情传递给了读者。读完之后，我总觉得心里有点堵，但又说不出具体是为什么。或许，这就是这首诗的魅力所在吧。