“叶叶干红飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
王周的简介
王周，明州奉化（今属浙江）人。真宗大中祥符五年（1012）进士（《乾道四明图经》卷一二）。乾兴元年（1022）以大理寺丞知无锡县。仁宗宝元二年（1039）又以虞部员外郎知无锡县（《咸淳毗陵志》卷一○）。庆历中知明州（《实庆四明志》卷一）。又尝知抚州（清光绪《抚州府志》卷三五）。皇祐四年（1052）致仕，归荆南（《温国文正司马公文集》卷八《送光禄王卿周致仕归荆南》）。...[王周的诗词]《落叶》王周 翻译、赏析和诗意
《落叶》
素律铄欲脆，
青女妒复稀。
月冷天风吹，
叶叶干红飞。
中文译文：
素色的枝条已经变得脆弱不堪，
春天的青女神也羡慕得稀少。
寒冷的月光下，寒风呼啸，
叶片一个一个干瘪红色地飞舞。
诗意和赏析：
这首诗描述了落叶的景象，描绘出了一个凄凉而美丽的景观。诗中通过描写树枝的状况，凸显出它们已经到了非常脆弱的程度，似乎随时都可能掉落下来。接着，诗人以一种寓人于景的手法，把人的情绪和树枝的状态联系在一起，用“青女妒复稀”来形容春天青春朝气的女子们羡慕得稀稀落落。然后，诗人描写了一个寒冷的夜晚，月亮冷冷的照射下来，寒风呼啸而过，使得红色的落叶一个个干瘪地在风中飞舞。整首诗情感深沉，画面感十足，展示了秋天的凄美。虽然描写的是凋零，但仍流露出美的感觉。通过隐藏的寓意，诗人似乎在暗示岁月无情，一切都会有始有终，但人生的结束也是美丽的。
《落叶》王周 拼音读音参考
luò yè
落叶
sù lǜ shuò yù cuì, qīng nǚ dù fù xī.
素律铄欲脆，青女妒复稀。
yuè lěng tiān fēng chuī, yè yè gàn hóng fēi.
月冷天风吹，叶叶干红飞。
“叶叶干红飞”平仄韵脚
拼音：yè yè gàn hóng fēi平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:08:08
哎，这首诗读起来就像咬了一口风干的柿子——又涩又带着回甘。开篇那句「素律铄欲脆」就让人头皮发麻，「素律」大概是说秋天的肃杀之气吧？用「铄」这个字形容季节的侵蚀感，简直像用砂纸在磨耳朵，瞬间让人想到枯枝在寒风中嘎吱作响的画面。紧接着「青女妒复稀」更绝，霜神青女居然被写成个爱嫉妒的小姑娘，嫌人间秋色太浓，又舍不得多撒点霜——这哪是写自然规律，分明在吐槽命运的无常啊！
后两句直接往人心里扎刀子。「月冷天风吹」五个字，愣是让我打了个寒颤，仿佛看到月亮冷得缩成一团，风却像醉汉一样横冲直撞。最扎心的还是末句「叶叶干红飞」，明明红叶飘落挺常见的场景，加上「干红」俩字突然就带出血色，像是树在流泪，又像是秋天最后的倔强。这诗人怕不是拿着显微镜看落叶吧？连叶脉里的不甘心都给他瞧见了。
说实话，读这种诗总觉得自己像个偷窥狂。诗人把秋天的残酷写成了一场神仙打架的闹剧，青女耍性子，西风当帮凶，最后倒霉的却是老老实实长了一年的树叶。这哪是在写季节更替，分明在说人间世道嘛！那些「干红飞」的叶子，多像我们这些普通人——拼尽全力红了脸，风一吹就没了踪影。但你说奇怪不奇怪？明明字字透着凉薄，读完了反倒心里热乎乎的，大概因为有人替我们把这份无奈说得这么漂亮吧。