“洒空纷似露”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雪》
朔风吹故里，宛转玉阶树。
孤妾调玉瑟，早寒生锦衿。
况君张罗幕，愁坐北庭阴。
徐彦伯的简介
徐彦伯（？—714），名洪，以字行，兖州瑕丘人。七岁能为文，对策高第。调永寿尉，蒲州司兵参军。时司户韦暠善判，司士李亘工书，而彦伯属辞，称河东三绝。屡迁给事中，预修《三教珠英》。由宗正卿出为齐州刺史，移蒲州，擢修文馆学士、工部侍郎，历太子宾客卒。...[徐彦伯的诗词]《雪》徐彦伯 翻译、赏析和诗意
《雪》
雪暗穷海云，
洒空纷似露。
朔风吹故里，
宛转玉阶树。
孤妾调玉瑟，
早寒生锦衿。
况君张罗幕，
愁坐北庭阴。
中文译文：
雪花暗沉，覆盖着茫茫大海，如同飘洒的露水，弥漫在空中。北方的寒风吹拂着故乡，使得宛转的玉阶上的树木摇动不止。孤独的妾室拨弄着玉瑟，清寒的寒气穿透了织锦的衣襟。更何况你，将帷幕张开，忧愁地坐在北庭的阴影之下。
诗意：
这首诗以描绘雪景为主题，通过描述雪花遮天蔽日、飘洒如露，以及北风吹散树上的雪景，表达了冬天的寒冷严寒。诗人通过孤妾调玉瑟、早寒生锦衿，描绘了宫廷中凄凉的气氛。同时，诗中寄托了对情人的思念之情，愁坐北庭阴则展现了诗人内心的忧愁和无奈。
赏析：
《雪》以简洁的语言，刻画了冬天的雪景，以及其中包含的寒冷、孤寂和无力的感觉。通过对自然景观的描绘，诗人表达了自己的情感和内心的苦闷。诗中运用了暗喻和象征的手法，通过对雪花、玉阶、玉瑟等物象的描绘，传递了作者对爱情和宫廷生活的思考和无奈。整首诗情感真挚，语言清新，诗意深远，给读者留下了深刻的印象，展现了唐代诗人的才华和敏感。
《雪》徐彦伯 拼音读音参考
xuě
雪
xuě àn qióng hǎi yún, sǎ kōng fēn shì lù.
雪暗穷海云，洒空纷似露。
shuò fēng chuī gù lǐ, wǎn zhuǎn yù jiē shù.
朔风吹故里，宛转玉阶树。
gū qiè diào yù sè, zǎo hán shēng jǐn jīn.
孤妾调玉瑟，早寒生锦衿。
kuàng jūn zhāng luó mù, chóu zuò běi tíng yīn.
况君张罗幕，愁坐北庭阴。
“洒空纷似露”平仄韵脚
拼音：sǎ kōng fēn shì lù平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:39:23
这首诗一开篇就让人感受到刺骨的寒意——"雪暗穷海云"的画面感太强了！灰蒙蒙的天色压在海天交界处，雪花像露珠般纷扬洒落，这种反常规的比喻让我愣了两秒。等等，露珠本应是轻盈透亮的，用在暴雪天气里，反而衬托出某种诡异的静谧感，像是天地在酝酿着什么。
读到"朔风吹故里"时，突然意识到这可能不只是单纯的冬景诗。北风裹挟着回忆刮过故园，玉阶旁的树木在风中扭曲摇摆，这个"宛转"用得实在妙，既描摹树影婆娑，又暗藏命运无常的况味。这时候视角突然转到"孤妾调玉瑟"，画面从苍茫天地收束到深闺一隅，寒意在锦缎被褥里滋生，瑟弦震颤发出的清冷声响，仿佛能穿透纸面钻进耳朵里。
最戳心的是结尾的对比——"况君张罗幕"与"愁坐北庭阴"形成强烈反差。一方在精心布置暖帐，另一方却在北庭阴冷处枯坐，这种空间上的割裂感，把思念与疏离写得入木三分。我反复琢磨"张罗幕"这个动作，既有操持家事的日常感，又像在搭建看不见的藩篱，越想越觉得这诗里的情感层次丰富得可怕。
整首诗像部微缩电影，从暴风雪中的全景镜头，摇到深宅里的特写画面，最后定格在分隔两地的愁绪上。作者把自然界的严寒与人心的孤冷编织得天衣无缝，读着读着，手指头都不自觉蜷缩起来，仿佛真的坐在那个透风的北庭里。这种能让读者产生生理联觉的作品，绝对算得上唐代闺怨诗里的上乘之作。