“验符何处咒丹毫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送丁道士归南中》
服药几年期碧落，验符何处咒丹毫。
子陵山晓红云密，青草湖平雪浪高。
从此人稀见踪迹，还应选地种仙桃。
《送丁道士归南中》谭用之 翻译、赏析和诗意
送别丁道士归南方，孤云无定鹤离巢。
他以自负的态度离开焦桐山，不再言说劳苦。
服用仙丹已多年，期望能飞升碧落天宫。
他在何处验收法器，念动咒文操纵神奇的毫。
当子陵山晨曦初现，红云密布笼罩着山头。
青草平铺湖泊，雪浪翻滚，高耸入云天。
从此之后，人们少见他的踪迹。
他将会选择一个地方，再种植仙桃灵草。
译文：
送别丁道士归南中，孤云无定鹤辞巢。
他自负离开焦桐山，不再言说劳。
服药数年期碧落，验符何处咒丹毫。
子陵山晓红云密，青草湖平雪浪高。
从此人稀见踪迹，还应选地种仙桃。
诗意与赏析：
这首诗是一首送别诗，诗人谭用之送别丁道士返回南方。诗中描绘了道士的形象和道士归行的景象，表达了诗人的敬佩之情和不舍之意。
诗中的“孤云无定鹤辞巢”描述了丁道士离开时的孤独寂寞的情感，也暗示了他背井离乡的决断和对修仙道路的追求。
诗中的“自负焦桐不说劳”表达了丁道士对自己修仙成果的自信和骄傲。他在焦桐山修行了多年，自己对自己的修炼成果充满了自信和骄傲，不再言说劳苦。
诗中的“服药几年期碧落，验符何处咒丹毫”，表达了丁道士服用仙丹多年来期待能飞升碧落天宫，同时也描绘了他的神奇法器和咒语的使用，展示了他的仙侠气息和神秘力量。
诗的后半部分描述了道士归行的景象：“子陵山晓红云密，青草湖平雪浪高”，描绘了道士离去时的美景，同时也通过这种美景，表达了诗人对丁道士的祝福和不舍之情。
最后两句“从此人稀见踪迹，还应选地种仙桃”，表达了诗人对丁道士离去后将会选择一个更适合修仙的地方，并继续种植仙桃灵草的期望和祝福。
整首诗意境幽远，描绘了道士归行的景象和离别的情感，同时也展现了对丁道士的敬佩之情和对仙境的向往之心。诗意深邃，意境美丽，堪称一首佳作。
《送丁道士归南中》谭用之 拼音读音参考
sòng dīng dào shì guī nán zhōng
送丁道士归南中
gū yún wú dìng hè cí cháo, zì fù jiāo tóng bù shuō láo.
孤云无定鹤辞巢，自负焦桐不说劳。
fú yào jǐ nián qī bì luò,
服药几年期碧落，
yàn fú hé chǔ zhòu dān háo.
验符何处咒丹毫。
zǐ líng shān xiǎo hóng yún mì, qīng cǎo hú píng xuě làng gāo.
子陵山晓红云密，青草湖平雪浪高。
cóng cǐ rén xī jiàn zōng jī, hái yìng xuǎn dì zhǒng xiān táo.
从此人稀见踪迹，还应选地种仙桃。
“验符何处咒丹毫”平仄韵脚
拼音：yàn fú hé chǔ zhòu dān háo平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:01:09
哎，这首诗一读就让人有种“仙气飘飘”又略带孤寂的感觉，像是某个隐士在山里闷头修仙，结果修着修着突然感慨人生。开头那句“孤云无定鹤辞巢”就挺抓人的——孤云飘着没个着落，鹤也离巢了，这不就是诗人自己的写照嘛！感觉自己像云一样漂泊，连鹤都比他活得自在，这对比有点扎心啊。
第二句“自负焦桐不说劳”有点意思。“焦桐”应该是指古琴吧？明明是个音乐大佬，却偏要装低调，说自己“不说劳”，这傲娇劲儿像极了现代人朋友圈晒才华还要配一句“随便玩玩”。后面提到“服药几年”“验符咒丹”，嚯，直接摊牌了，修仙老铁实锤！但“期碧落”“何处咒”又透露出迷茫——吃了几年仙丹，神仙没见着，符咒也不知道往哪儿贴，这不就是当代人熬夜养生却越养越虚的既视感么？
中间两联的景色描写倒是绝了。“子陵山晓红云密”配上“青草湖平雪浪高”，红云和雪浪撞色，密和高的对比，画面感强得像VR全景。但仔细想想，红云可能是朝霞，雪浪却是冷色调，这冷暖对冲是不是暗示他内心修仙的热血和现实的冰冷在打架？就像我们天天喊着“躺平”，半夜又偷偷卷，矛盾得很。
最后两句直接升华主题——“从此人稀见踪迹，还应选地种仙桃”。好家伙，这是要彻底隐居当果农啊！嘴上说着“人间不值得”，身体却很诚实地挑地种桃子，还是仙桃！莫名有种反差萌。不过话说回来，这“仙桃”到底是真修仙还是自我安慰？像极了现代人逃离北上广后回老家开民宿，嘴上说追求诗和远方，其实房贷压力一点没少。
整体看下来，这首诗像是一封古风版的“辞职信”，表面洒脱，内里纠结。诗人用云、鹤、丹药、符咒这些意象堆叠出仙气，却藏不住“碧落难至”“人稀见踪迹”的孤独感。这种矛盾反而让诗更真实——谁还没在理想和现实之间反复横跳过呢？就是不知道他种的仙桃，最后是修成正果，还是成了朋友圈微商的新项目（笑）。