“便随罗袜上香尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏蒲鞋》
才自绣窗离玉指，便随罗袜上香尘。
石榴裙下从容久，玳瑁筵前整顿频。
今日高楼鸳瓦上，不知抛掷是何人。
《咏蒲鞋》刘章 翻译、赏析和诗意
《咏蒲鞋》是唐代诗人刘章创作的一首诗词。这首诗主要描写了一只蔓延在吴江白蒲水中的蒲鞋，以及它的制作者和佩戴者。下面是我的中文译文和赏析：
咏蒲鞋
吴江的浪花浸湿了白蒲，春天与古越国的女子刚挑选好一双全新的蒲鞋。这些蒲鞋是由才女自己穿过绣窗的绢帛剪裁而成，然后附着在玉指轻巧地沿着罗袜上的香尘洒落。
时下，她恬然从容地把蒙有石榴花的裙子拢进腰间，清爽干净的玳瑁椅前，她反复整顿衣裳的次数频繁。如今，当我们在高楼鸳瓦的屋脊上看到这样的蒲鞋，我们不禁好奇地想知道，这双蒲鞋究竟是谁抛掷的？是哪位不知名的人物抛弃在这里呢？
这首诗的中心描写了一双蒲鞋，通过对细节的描述，表达了诗人对于这双女子蒲鞋的赞美和神秘感。诗人用简练的词语将蒲鞋与女子联系在一起，通过描写蒲鞋的制作过程和佩戴方式，展现了女子的品味和优雅。这首诗以简洁而凝练的语言刻画了一幅女子真实而又浪漫的画面，让读者感受到一种静谧而温婉的美感。诗人通过揭示高楼屋脊上的蒲鞋来引出一个疑问，增加了诗的神秘感，给人以思考的空间。这首诗在表面上讲述了一双蒲鞋的故事，实际上展现了一种含蓄而深邃的情感。
《咏蒲鞋》刘章 拼音读音参考
yǒng pú xié
咏蒲鞋
wú jiāng làng jìn bái pú chūn, yuè nǚ chū tiāo yí yàng xīn.
吴江浪浸白蒲春，越女初挑一样新。
cái zì xiù chuāng lí yù zhǐ,
才自绣窗离玉指，
biàn suí luó wà shàng xiāng chén.
便随罗袜上香尘。
shí liú qún xià cóng róng jiǔ, dài mào yán qián zhěng dùn pín.
石榴裙下从容久，玳瑁筵前整顿频。
jīn rì gāo lóu yuān wǎ shàng, bù zhī pāo zhì shì hé rén.
今日高楼鸳瓦上，不知抛掷是何人。
“便随罗袜上香尘”平仄韵脚
拼音：biàn suí luó wà shàng xiāng chén平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:57:29
这首诗词，读起来有种淡淡的忧伤，又带着点无奈。你看，开篇“吴江浪浸白蒲春”，画面感一下子就出来了，江水潺潺，蒲草青青，春天嘛，本该是生机勃勃的，但后面的“越女初挑一样新”却让人觉得有点不对劲。越女挑的什么？是鞋子？是衣服？还是别的什么？这个“挑”字，感觉像是她在选择什么，但又有点犹豫。
“才自绣窗离玉指，便随罗袜上香尘”，这两句写得很细腻。从绣窗到玉指，再到罗袜和香尘，感觉是在描述一个女子从闺房走出来的过程。但“上香尘”这个词，总让人觉得她走得有点匆忙，甚至有点无奈。她要去哪儿？为什么要走？
“石榴裙下从容久，玳瑁筵前整顿频”，这两句有点讽刺的味道。石榴裙、玳瑁筵，听起来像是富贵人家的场景。但“从容久”和“整顿频”放在一起，感觉她虽然表面上从容，但内心其实很不安，甚至有点慌乱。
最后两句“今日高楼鸳瓦上，不知抛掷是何人”，真是让人心里一沉。高楼、鸳瓦，听起来很美，但“抛掷”这个词，却让人觉得有点残酷。她到底被谁抛掷了？是她自己选择的，还是被迫的？这个“何人”，感觉像是她也不知道答案。
整首诗词，虽然字面上很美，但字里行间却透着一股无奈和忧伤。越女的命运，似乎并不掌握在自己手里。她像是被某种力量推着走，走到哪里，她自己也不知道。这种感觉，真的很让人心疼。