“岸上无人小艇斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《竹枝词二首》
商女经过江欲暮，散抛残食饲神鸦。
乱绳千结绊人深，越罗万丈表长寻。
杨柳在身垂意绪，藕花落尽见莲心。
孙光宪的简介
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。...[孙光宪的诗词]《竹枝词二首》孙光宪 翻译、赏析和诗意
《竹枝词二首》是唐代孙光宪创作的诗词作品。
译文：
门前的春水上漂浮着白色的蘋花，
岸上没有人，小艇斜斜地靠岸。
商女经过江边，天色已暮，
散落残食供养水神的乌鸦。
乱绳盘结千百次，使人陷入深深的困境，
越过长长的结网去找寻。
垂下的杨柳散发出愁绪，
藕花都凋零了，只剩下莲心。
诗意：
这首诗通过描绘门前春水上漂浮的白色蘋花、岸上靠岸的小艇、商女经过江边散落食物供养神鸦等景象，表达了孤独、困境和凄凉的意境。诗中的乱绳和结网象征着人陷入的深深困局，杨柳和藕花则象征着离愁与寂寞。整首诗透露出一种沉重、苍凉的情感。
赏析：
《竹枝词二首》以简洁明快的语言描绘了一幅凄凉的江水景象。诗中通过描写春水、白蘋花和小艇等细节，展示了江边的寂寞与荒凉。商女经过江边，散落食物供养神鸦，渲染出一种残酷的现实。后半部分的乱绳和结网，则把诗的意象进一步推向了深处。整首诗以简洁精练的表达方式，把作者所要传达的情感和意境表现得淋漓尽致。诗词透露出对于寂寞孤独和困境的思考，具有一种深沉、凄凉的情绪。
《竹枝词二首》孙光宪 拼音读音参考
zhú zhī cí èr shǒu
竹枝词二首
mén qián chūn shuǐ bái píng huā, àn shàng wú rén xiǎo tǐng xié.
门前春水白蘋花，岸上无人小艇斜。
shāng nǚ jīng guò jiāng yù mù, sàn pāo cán shí sì shén yā.
商女经过江欲暮，散抛残食饲神鸦。
luàn shéng qiān jié bàn rén shēn, yuè luó wàn zhàng biǎo zhǎng xún.
乱绳千结绊人深，越罗万丈表长寻。
yáng liǔ zài shēn chuí yì xù, ǒu huā luò jǐn jiàn lián xīn.
杨柳在身垂意绪，藕花落尽见莲心。
“岸上无人小艇斜”平仄韵脚
拼音：àn shàng wú rén xiǎo tǐng xié平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:21:59
哎呀，这首诗读起来像是一幅水墨画突然活过来，在眼前慢慢晕染开。开头那句“门前春水白蘋花”瞬间把我拽进江南的春日——水波微漾，白蘋花星星点点浮着，岸边的小船斜斜搁浅，连个人影都没有。这种寂静让我联想到《枫桥夜泊》里“月落乌啼霜满天”的孤独感，但这里的气氛更慵懒，像是时间被太阳晒化了，连风都懒得动。
不过画面一转，“商女经过江欲暮”突然给静景加了点烟火气。商女、残食、神鸦这几个意象混在一起，有点魔幻现实的味道。我脑子里立刻蹦出《琵琶行》里弹琴的商女，但这里的她却像在完成某种神秘仪式——黄昏时撒食喂乌鸦，像是用世俗的举动触碰神明的衣角。这种日常与信仰的碰撞，让整段诗突然有了重量。
下半段画风突变，“乱绳千结绊人深”把我从江边拽进织布坊，越罗（丝绸）万丈长得能绕地球三圈似的。这里开始出现强烈的矛盾感：乱绳绊脚象征世俗牵绊，华美丝绸又代表物质追求。最绝的是“杨柳垂意绪”和“藕花见莲心”，表面写植物，暗戳戳在说心事——柳条低垂像说不出口的愁绪，莲花谢了才露出苦心的莲子，这不就是现代人说的“成年人的崩溃都在深夜”吗？
整首诗像在玩“找不同”：前半段是佛系山水画，后半段突然变人间清醒。作者可能想表达外表越云淡风轻，内心越千头万绪？那些看似散乱的意象——小船、神鸦、藕花——最后都被“莲心”串成珍珠链。不过说实话，“越罗万丈表长寻”这句我琢磨半天，到底是夸丝绸精美呢，还是暗讽铺张浪费？诗歌的妙处就在这儿，每个人都能嚼出不同滋味。
要我说，这诗就像个精致的多层蛋糕：第一口是春水白蘋的清新，吃到中间发现夹着商女喂鸦的奇幻果酱，最后回味是杨柳莲心的微苦余韵。作者把想说的人生况味，都藏在看似不经意的景物描写里，这种“藏”的功夫，可比现在直白的网络诗歌高明多了。不过要是让我改，可能会在“乱绳千结”后面加点更冲击的意象，现在稍微有点头重脚轻。但谁叫人家是古人呢，留白本来就是种美嘛。