“又是秋残也”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋残》
客程江外远，归思夜深多。
岘首飞黄叶，湘湄走白波。
仍闻汉都护，今岁合休戈。
翁宏的简介
[约公元九一五年前后在世]字大举，桂林人。生卒年均不详，不仕。入宋，寓居昭、贺间。与王元、廖融等交游唱和。《宫词》（一作《春残》）等诗最为当时所称。所作诗今存三首。...[翁宏的诗词]《秋残》翁宏 翻译、赏析和诗意
秋将尽
无聊心更甚
客途远离江外
归思夜深难忘
黄叶飞舞峨嵋山
湘江波澜奔流
虽然听闻汉都平安
此年终于无战争
中文译文：
又是秋天快要过去了，
没有事情可做的时候感到更加无聊。
我远离家乡在江边的客途，
深夜里思念归乡的心情更加沉重。
峨嵋山上黄叶纷飞，
湘江水上波涛汹涌。
虽然听说汉都平安，
今年终于没有战乱。
诗意和赏析：
这首诗描述了作者在秋天的心情和对归乡的思念。作者感到无聊和孤单，他远离家乡在外旅行，深夜时思念家乡的情感更加强烈。作者通过描写峨嵋山上的黄叶飘落和湘江上波涛汹涌来表现秋天的景象。然而，作者也听说了汉都平安，并且感到欣慰，因为今年没有战争。整首诗充满了对归乡的渴望和对和平的向往。
《秋残》翁宏 拼音读音参考
qiū cán
秋残
yòu shì qiū cán yě, wú liáo yì ruò hé.
又是秋残也，无聊意若何。
kè chéng jiāng wài yuǎn, guī sī yè shēn duō.
客程江外远，归思夜深多。
xiàn shǒu fēi huáng yè, xiāng méi zǒu bái bō.
岘首飞黄叶，湘湄走白波。
réng wén hàn dū hù, jīn suì hé xiū gē.
仍闻汉都护，今岁合休戈。
“又是秋残也”平仄韵脚
拼音：yòu shì qiū cán yě平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:41:16
哎，你看这首诗啊，开篇就狠狠戳中了现代人的「深夜emo」开关——「又是秋残也，无聊意若何」，简直像极了当代社畜加班后对着窗外落叶发朋友圈的颓废感。但细品下去，这哪里只是伤春悲秋的牢骚？诗人用短短四十字，把漂泊者的孤独、思乡者的辗转，甚至还有对时局的隐忧，像折纸般层层叠进字缝里。
前四句像是深夜失眠的碎碎念：江水阻隔的客途，被秋凉泡得越发漫长；归家的念头像涨潮般在夜色里漫上来。最妙的是中间那组蒙太奇镜头——「岘首飞黄叶，湘湄走白波」，黄叶簌簌与白浪滔滔的动静对比，恍惚间让人看见诗人正站在时间与空间的十字路口：眼前的萧瑟秋景是实写，而「汉都护休戈」的政治隐喻，又给这份私人化的愁绪蒙上了时代烟尘。这种把个人命运揉进历史褶皱的写法，可比现在某些硬凹家国情怀的诗歌高级多了。
不过结尾那句「今岁合休戈」总让我心里犯嘀咕：到底是真心期盼和平，还是暗讽战事不休？就像我们刷到「愿世界和平」的微博时，总忍不住怀疑发文人是不是刚看完战争纪录片。这种藏在平静语调下的复杂况味，或许正是古典诗词最撩人的地方——它永远给你留个钩子，让你在千年后的某个秋夜，突然被某句诗扎中心事，怔在原地。