“孤吟牛渚月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送廖融处士南游》
孤吟牛渚月，老忆洞庭山。
壮志潜消尽，淳风竟未还。
今朝忽相遇，执手一开颜。
翁宏的简介
[约公元九一五年前后在世]字大举，桂林人。生卒年均不详，不仕。入宋，寓居昭、贺间。与王元、廖融等交游唱和。《宫词》（一作《春残》）等诗最为当时所称。所作诗今存三首。...[翁宏的诗词]《送廖融处士南游》翁宏 翻译、赏析和诗意
《送廖融处士南游》是一首唐代的诗词，作者是翁宏。诗人在病卧时写下这首诗，表达了对友人廖融南游的送别之情。
诗词的中文译文：
病卧瘴云间，莓苔渍竹关。
孤吟牛渚月，老忆洞庭山。
壮志潜消尽，淳风竟未还。
今朝忽相遇，执手一开颜。
诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人病卧在瘴云之间的景象，与此同时，廖融也准备南游。诗人在孤独中吟唱，回忆起过去在牛渚看月的时光，怀念洞庭山的景色。
廖融与诗人共有壮志，但壮志逐渐消磨殆尽，真正的淳朴之风却从未归来。然而，今天诗人与廖融在一起相遇，相握双手，心情开朗。
这首诗抒发了诗人对友人离开的深深思念之情，同时也表达了对壮志消亡和纯朴风气失去的感叹和遗憾。虽然诗人身患重病，但依然能够在友人身边感到快乐和宽慰。
整首诗以简练的语言表达了复杂的思绪和情感，展示了作者对友情和壮志的真挚情感，同时传达出对温情和纯朴生活方式的无限思念和追求。
《送廖融处士南游》翁宏 拼音读音参考
sòng liào róng chǔ shì nán yóu
送廖融处士南游
bìng wò zhàng yún jiān, méi tái zì zhú guān.
病卧瘴云间，莓苔渍竹关。
gū yín niú zhǔ yuè, lǎo yì dòng tíng shān.
孤吟牛渚月，老忆洞庭山。
zhuàng zhì qián xiāo jǐn, chún fēng jìng wèi hái.
壮志潜消尽，淳风竟未还。
jīn zhāo hū xiāng yù, zhí shǒu yī kāi yán.
今朝忽相遇，执手一开颜。
“孤吟牛渚月”平仄韵脚
拼音：gū yín niú zhǔ yuè平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:14:17
这首诗读起来像一杯刚泡开的苦茶，入口是浓烈的苦涩，但回味里却藏着若有似无的甘甜。你看开头那句"病卧瘴云间"，画面感扑面而来——一个被湿热瘴气缠绕的病人，躺在那长满青苔的竹屋里，连呼吸都带着潮湿的霉味。这环境描写太真实了，我甚至能闻到竹席发潮的味道。
中间两联简直把中年人的无力感写绝了。"孤吟牛渚月"让我想到李白捞月的典故，但这里没有浪漫，只剩下独对江月的寂寞；"老忆洞庭山"又突然切换到故乡记忆，这种时空跳跃特别戳人。最扎心的是"壮志潜消尽"这句，像把烧红的铁块直接按在读者心上——谁没经历过理想被现实磨平的痛呢？
不过结尾的转折有点意思。前面铺垫了那么多苦闷，最后突然来个"今朝忽相遇，执手一开颜"，就像暴雨后突然放晴。但仔细想想，这突如其来的欢喜反而更显悲凉——或许诗人太久没感受过温暖，偶然的相逢就成了救命稻草？这种欲扬先抑的手法，倒让我想起现代人发朋友圈时，前九张都是加班照，最后硬加张奶茶自拍的既视感。
整首诗就像块布满裂痕的老玉，每道纹路都刻着时代的创伤。但正是这些裂痕，让那些短暂的开怀时刻显得格外珍贵。今天的我们读着千年前的诗句，依然能共鸣于这种"丧中作乐"的人生况味，大概这就是诗歌穿越时空的力量吧。