“满城谁不重”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠惠律大师》
几悬华顶梦，应寄沃洲书。
风月资吟笔，杉篁笼静居。
满城谁不重，见著紫衣初。
《赠惠律大师》刘昭禹 翻译、赏析和诗意
诗词：《赠惠律大师》
秋是忆山日，
禅窗露洒馀。
几悬华顶梦，
应寄沃洲书。
风月资吟笔，
杉篁笼静居。
满城谁不重，
见著紫衣初。
中文译文：
秋天是我怀念山的日子，
禅室的窗户上露水还未干尽。
多少次悬浮在华顶的梦境中，
应该将这些心境寄给沃洲的大师。
风月的景致赋予了吟咏的笔端，
杉木和篁竹围绕着宁静的居所。
整个城市都重视着这位大师，
他初次穿着紫色的袈裟。
诗意和赏析：
这首诗是唐代刘昭禹写给惠律大师的赠诗。诗人以秋天作为描绘的背景，表达了自己对大师的敬仰之情和对禅宗修行的向往。诗中的禅窗露洒馀，暗示着诗人在禅室中静心凝思，而通过禅室的窗户，他能够感受到大自然的美妙景色。华顶指的是佛教寺庙中供奉佛像的高台，诗人想象自己的心灵也能够在那里悬浮、超越尘世的束缚。诗人希望将自己的心境与感悟寄给惠律大师，向他请教修行之道。
诗中提到风月，表达了诗人对自然景色的赞美。风月作为吟咏的资料，启迪了诗人的创作灵感，使他能够以诗歌表达内心的感受。杉木和篁竹营造了诗人宁静的居所，暗示了禅室中的静默与平和，与修行的精神境界相契合。
最后两句“满城谁不重，见著紫衣初”，表达了人们对惠律大师的景仰之情。诗人认为大师初次穿着紫袈裟，象征着他的尊贵和卓越地位，引起了整个城市的注意和重视。
这首诗以简洁的语言和意象，抒发了诗人对大师和禅宗修行的敬仰之情。通过描绘秋天的景色和禅室的静谧，诗人表达了自己渴望超越尘世的心灵追求。整首诗以朴素的笔触展现了禅宗的精神境界，给人以宁静、深思的感受。
《赠惠律大师》刘昭禹 拼音读音参考
zèng huì lǜ dà shī
赠惠律大师
qiū shì yì shān rì, chán chuāng lù sǎ yú.
秋是忆山日，禅窗露洒馀。
jǐ xuán huá dǐng mèng, yīng jì wò zhōu shū.
几悬华顶梦，应寄沃洲书。
fēng yuè zī yín bǐ, shān huáng lóng jìng jū.
风月资吟笔，杉篁笼静居。
mǎn chéng shuí bù zhòng, jiàn zhe zǐ yī chū.
满城谁不重，见著紫衣初。
“满城谁不重”平仄韵脚
拼音：mǎn chéng shuí bù zhòng平仄：仄平平仄仄
韵脚：(平韵) 上平二冬 (仄韵) 上声二肿 (仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:46:57
哎呀，这首诗一读就让人有种秋日山居的清凉感扑面而来。先看开头这句“秋是忆山日”，简直像在耳边轻轻叹了口气——秋天果然是让人忍不住怀念山中岁月的季节啊。那个“禅窗露洒馀”的画面感太绝了，我脑子里立马浮现出沾着露珠的竹窗，窗边可能还结着蜘蛛网，晨光里一闪一闪的。
中间两联真是把文人的雅趣写活了。“几悬华顶梦”这句让我愣了下，琢磨着是不是说在梦里都悬在华山之巅？这种夸张里带着点幽默，像是自嘲又像自夸。后边“应寄沃洲书”突然转到写信，这转折就像突然想起什么似的，把思绪从云端拽回书案，特别有生活实感。第三联的“风月资吟笔”让我想起现在自媒体说的“靠灵感吃饭”，古人原来早就玩过这个梗了，只不过人家写得雅致多了。
结尾的“紫衣”用得妙啊！前面全是清冷的山居意象，最后突然冒出个象征富贵的紫色衣裳，这反差打得人措手不及。我猜诗人是不是在说：别看我现在山居清修，真要穿上官袍进城，那也是分分钟被追捧的节奏？这种隐隐的嘚瑟藏在淡泊的表象下，反倒显得真实可爱。就像现在朋友圈里晒隐士生活的，谁还不是暗戳戳等着点赞呢？
整首诗读下来像跟着作者做了场清醒梦，前脚还在山间听竹露滴答，后脚就站在城门口摸官服。这种出世与入世的摇摆，用秋日这个自带惆怅滤镜的季节来承载，真是再合适不过。要说有什么遗憾，可能就是个别典故有点门槛，不过倒也给现代读者留了查资料的乐趣——就当是和千年前的诗人玩解密游戏呗。