“锦囊高下照坤维”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏蜀都城上芙蓉花》
虽妆蜀国三秋色，难入豳风七月诗。
《咏蜀都城上芙蓉花》张立 翻译、赏析和诗意
《咏蜀都城上芙蓉花》是一首描述蜀都城中芙蓉花盛开景象的唐代诗歌，作者是张立。
诗中描绘了芙蓉花盛开时的美景，以及故乡的特色和诗的难度。整首诗充满了对故乡的热爱之情和对诗歌创作的思考。
以下是这首诗的中文译文：
四十里城花发时，
When the city's flowers bloom over forty miles,
锦囊高下照坤维。
Their colorful brightness outshines the sky.
虽妆蜀国三秋色，
Rivaling the autumn tints of Shu Kingdom,
难入豳风七月诗。
Yet, difficult to capture in a July poem with the style of Bi Kingdom.
诗意和赏析：
这首诗通过描绘蜀都城中芙蓉花的繁盛景象，表达了对故乡的深情和自豪。"四十里城花发时"一句描绘了整个城市的芙蓉花盛开的景象，形容了花的美丽和茂盛。"锦囊高下照坤维"一句表示芙蓉花的美丽超越了天空的辉煌，给人一种娇艳动人的感觉。"虽妆蜀国三秋色，难入豳风七月诗"这两句表达了诗人对蜀国的景色婉约秀丽，但很难用诗歌表达出来的思考。整首诗以芙蓉花为主题，通过描述花朵的盛放美丽和对故乡的自豪之情，表达了诗人对家乡的深情和对诗歌创作的思考。
《咏蜀都城上芙蓉花》张立 拼音读音参考
yǒng shǔ dū chéng shàng fú róng huā
咏蜀都城上芙蓉花
sì shí lǐ chéng huā fā shí, jǐn náng gāo xià zhào kūn wéi.
四十里城花发时，锦囊高下照坤维。
suī zhuāng shǔ guó sān qiū sè, nán rù bīn fēng qī yuè shī.
虽妆蜀国三秋色，难入豳风七月诗。
“锦囊高下照坤维”平仄韵脚
拼音：jǐn náng gāo xià zhào kūn wéi平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:03:37
哎呦，这首诗读起来像是一幅泼了浓墨的工笔画，字字带颜色却藏着针尖似的弦外之音。开篇"四十里城花发时"简直像无人机航拍的大全景——满城春色浩浩荡荡，可第二句"锦囊高下照坤维"突然把镜头怼到花枝上：锦囊里装的怕不是花瓣，倒像是快要溢出来的野心，把天地都映得发亮。
等等，后两句怎么突然转调了？"虽妆蜀国三秋色"像是给花树套了层滤镜，硬把春景修成秋色斑斓的成都平原。可这精心打扮的盛景，偏偏卡在"难入豳风七月诗"的门槛外。这里头怕是有大文章——豳风七月诗讲的是农人春耕秋收的苦乐，诗人莫不是在说：你们这些娇花再艳，能比得过田里金灿灿的黍稷？能写进老百姓的生存手册？
我盯着"难入"二字发愣。这哪里是在写花，分明是文人骨子里的纠结嘛！既贪恋着满城锦绣的风光，又放不下《诗经》里接地气的价值观。就像现代人捧着咖啡自拍发朋友圈，转头又焦虑自己不够"人间烟火"。那些开得铺天盖地的花儿，怕不是都成了镶金边的牢笼，美则美矣，终究落不进真正滋养生命的土壤。
（写到这儿突然想起老家后山的野菊，没人打理却年年在石缝里开得欢实。或许有些美注定要在烟火气里扎根，有些诗合该带着泥土香吧？）