“蜀茶倩个云僧碾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《煎茶》
蜀茶倩个云僧碾，自拾枯松三四枝。
《煎茶》成彦雄 翻译、赏析和诗意
煎茶
岳寺春深睡起时，
虎跑泉畔思迟迟。
蜀茶倩个云僧碾，
自拾枯松三四枝。
中文译文：
煎茶
岳寺春深睡醒时，
虎跑泉旁思绪悠长。
蜀茶由云中僧人研磨，
自己采摘几枝枯松。
诗意和赏析：
这首诗描写了一个人在岳寺春深醒来时煎茶的情景。诗人用简洁的语言，将自然景色与煎茶的过程相结合，展现了一种深入寻味的生活态度。
首句“岳寺春深睡起时”，描绘了一个清晨迷离的景象，诗人从深睡中苏醒，进入了一个清新的春天。接着，“虎跑泉畔思迟迟”表达了诗人对茶的向往和期待，他思考着虎跑泉旁煎茶所需要的时间和过程。
接下来的两句“蜀茶倩个云僧碾，自拾枯松三四枝”，详细描述了煎茶的过程。蜀茶是四川产的一种名茶，诗人用“倩个云僧碾”来形容煎茶的动作，表示诗人亲自动手参与煎茶的过程。而“自拾枯松三四枝”则展示了诗人在茶园中自己采摘枯松的情景，进一步突出了诗人对茶的热爱和投入。
整首诗以简练的语言描绘了一个人对煎茶的痴迷和倾心之情，同时也反映了诗人细腻的情感和对生活的热爱。通过描绘茶的制作过程，诗人将茶与自然景色相融合，展现了自然与人文的和谐统一。整首诗意境深远，启发人们对生活的热爱和对精神境界的追求。
《煎茶》成彦雄 拼音读音参考
jiān chá
煎茶
yuè sì chūn shēn shuì qǐ shí, hǔ páo quán pàn sī chí chí.
岳寺春深睡起时，虎跑泉畔思迟迟。
shǔ chá qiàn gè yún sēng niǎn, zì shí kū sōng sān sì zhī.
蜀茶倩个云僧碾，自拾枯松三四枝。
“蜀茶倩个云僧碾”平仄韵脚
拼音：shǔ chá qiàn gè yún sēng niǎn平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:22:37
哎，这诗读起来真有点意思啊！开头一句"岳寺春深睡起时"，瞬间就把人拽进一个慵懒的春日午后。你琢磨琢磨，深山古寺里，春天的气息浓得化不开，僧人刚刚睡醒——这画面光想想就觉得骨头都酥了三分。这时候的"思迟迟"用得妙啊，把刚睡醒那种半梦半醒、思绪黏黏糊糊的状态抓得准准的。
说到第二句"虎跑泉畔思迟迟"，我查了查发现虎跑泉是杭州名泉，但在这儿更像是借个典故。蹲在泉水边发呆，这意境跟现代人捧着咖啡看窗外有啥区别？都是想找个由头放空嘛！不过古人比我们会玩，他们连发呆都要挑个有文化底蕴的地方。
后两句最有烟火气。"蜀茶倩个云僧碾"这句让我笑出声，这不就是跑到隔壁喊："老兄，借你家茶叶磨一磨"嘛！云游僧人成了临时茶友，自己捡枯松枝当柴烧，这禅意中透着股子随性劲儿。要我说啊，古人这"就地取材"的本事比我们点外卖强多了，枯枝煮茶多环保啊。
整首诗读下来，像是看了一部慢镜头电影。从睡眼惺忪到煮茶品茗，每个动作都带着时间的颗粒感。现在人总喊着要"慢生活"，可咱们的慢是刷短视频的1.5倍速播放，古人这才是真·慢节奏啊！不过仔细想想，这种与自然共处的闲适，不正是被996掏空的现代人最缺的么？
要说有什么遗憾的话，可能就是这诗太"佛系"了。但转念一想，能在兵荒马乱的年代守住这份禅意，何尝不是种大智慧？反正我读完特想扔下手机，去山里头捡两天松枝试试——虽然大概率会被蚊子劝退就是了。