“瘴烟迷海色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送人游南越》
见说路岐嶮，不通车马行。
瘴烟迷海色，岭树带猿声。
独向山家宿，多应乡思生。
《送人游南越》孟贯 翻译、赏析和诗意
《送人游南越》是唐代孟贯所作的一首诗词。诗中表达了抒情的情感。该诗描绘了孑然南越的景色，以及作者对离别和思乡的感受。
诗词的中文译文如下：
孑然南越去，
替尔畏前程。
见说路岐嶮，
不通车马行。
瘴烟迷海色，
岭树带猿声。
独向山家宿，
多应乡思生。
诗意是表达了送别离别的情感，讲述了作者送别南越的朋友，为他担忧前程的未知和险阻。诗中描述了南越的山脉峰岭巍峨，交通不便，瘴烟弥漫，海色隐没其中，岭树传来猿猴的声音。孟贯独自宿在山家，深感对家乡的思念之情。
该诗具有深情远思的特点，通过对自然景色的描绘和情感的抒发，展现了离别时的无奈和思乡之情。整首诗章节奏流畅，押韵和谐，并用简练的语言表达了诗人对离别的深深感叹以及对家乡的思念之情。整篇诗词给人一种旅途中的离愁别绪之感，读来令人感慨万分。
《送人游南越》孟贯 拼音读音参考
sòng rén yóu nán yuè
送人游南越
jié rán nán yuè qù, tì ěr wèi qián chéng.
孑然南越去，替尔畏前程。
jiàn shuō lù qí xiǎn, bù tōng chē mǎ xíng.
见说路岐嶮，不通车马行。
zhàng yān mí hǎi sè, lǐng shù dài yuán shēng.
瘴烟迷海色，岭树带猿声。
dú xiàng shān jiā sù, duō yīng xiāng sī shēng.
独向山家宿，多应乡思生。
“瘴烟迷海色”平仄韵脚
拼音：zhàng yān mí hǎi sè平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:19:44
哎呀，这首诗读起来真是让人有种孤身一人、前途未卜的感觉啊。作者用“孑然南越去，替尔畏前程”开篇，一下子就把那种孤独、迷茫的情绪拉满了。你看，“孑然”这个词，不就是一个人孤零零的样子吗？再加上“南越”这种偏远的地方，立马让人联想到那种荒凉、陌生的环境。替别人担心前程，其实也是在替自己担忧吧？
接下来的“见说路岐嶮，不通车马行”更是把这种不安推到了顶点。听说前路崎岖难行，连车马都过不去，这得多难走啊！读到这儿，我脑子里已经开始浮现那种荒山野岭、人迹罕至的画面了。瘴气弥漫，海色迷茫，岭上的树丛里还传来猿猴的叫声，这氛围简直压抑得让人喘不过气来。
最后两句“独向山家宿，多应乡思生”更是把孤独感拉到了极致。一个人在山里过夜，夜深人静的时候，思乡之情肯定涌上心头吧？这种情绪，谁都能感同身受。毕竟，人在异乡，尤其是在那种荒凉的地方，谁不想家呢？
说实话，这首诗虽然写的是古代的场景，但那种孤独、迷茫、思乡的情绪，放在今天也一点不过时。现代人出门在外，面对陌生的环境、未知的前路，不也会有类似的感受吗？我觉得，这首诗最大的魅力就在于它用简单的语言，把那种复杂的情感表达得淋漓尽致。读着读着，仿佛自己也成了那个独自南行的人，心里五味杂陈。