“秦王按剑怒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阮公体》
雄图尚未毕，海内已纷拏。
黄尘暗天起，白日敛精华。
唯见长城外，僵尸如乱麻。
《阮公体》徐晶 翻译、赏析和诗意
中文译文：《阮公体》
朝代：唐代
作者：徐晶
秦王按剑怒，
发卒戍龙沙。
雄图尚未毕，
海内已纷拏。
黄尘暗天起，
白日敛精华。
唯见长城外，
僵尸如乱麻。
诗意和赏析：
这首诗描绘了秦王的愤怒和战争的残酷。秦王怒按剑，激动不已，派遣军队驻守龙沙，意图展现自己的雄图大业。然而，他的计划尚未完成，国内已经陷入混乱。黄尘遮天蔽日，阳光也变得黯淡无光。只有长城外，僵尸般的敌军如乱麻般纷乱。
这首诗以简洁明了的词语和形象的描绘，表达出战争的残酷和荒唐。秦王怒剑的形象展示了他的强大与威严，而黄尘和白日的描写则暗示了战争给人民带来的灾难和痛苦。最后，长城外的僵尸形容敌军的无序和混乱，给人以战争带来的负面影响。整个诗歌表达了对战争的抨击和对和平的呼吁，倡导人们追求和平与安宁。
《阮公体》徐晶 拼音读音参考
ruǎn gōng tǐ
阮公体
qín wáng àn jiàn nù, fā zú shù lóng shā.
秦王按剑怒，发卒戍龙沙。
xióng tú shàng wèi bì, hǎi nèi yǐ fēn ná.
雄图尚未毕，海内已纷拏。
huáng chén àn tiān qǐ, bái rì liǎn jīng huá.
黄尘暗天起，白日敛精华。
wéi jiàn cháng chéng wài, jiāng shī rú luàn má.
唯见长城外，僵尸如乱麻。
“秦王按剑怒”平仄韵脚
拼音：qín wáng àn jiàn nù平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:11:05
这首诗读起来真带劲儿！开头两句"秦王按剑怒，发卒戍龙沙"就像电影开场镜头，啪地一下把秦王暴怒发兵的场景甩在读者眼前。这种开门见山的写法，瞬间让人感受到帝王之怒带来的压迫感，我读到这里手指都不自觉在桌上敲了两下，仿佛能听见铠甲摩擦的金属声。
不过越往下读越觉得不对劲儿。"雄图尚未毕，海内已纷拏"这句转折太狠了，前面还在说开疆拓土的雄心壮志，转眼间国内就乱成一锅粥。这种急转直下的节奏让我愣了一下，忍不住想：这不就是典型的贪多嚼不烂吗？帝王只顾着在地图上画圈圈，哪知道老百姓已经被折腾得够呛。
中间的环境描写最戳人。"黄尘暗天起，白日敛精华"的画面感绝了，闭上眼睛就能看见漫天沙尘里，太阳都灰头土脸的样子。这种末日般的景象和最后"僵尸如乱麻"的惨状呼应，简直是给战争场面打了个触目惊心的马赛克——既模糊了血腥细节，又让人从心底发寒。
要说这首诗最狠的地方，就是用最直白的对比捅破了帝王功业的窗户纸。长城外堆积如山的尸体，和长城内尚未完成的"雄图"形成鲜明反差。读到结尾我突然想到，这不就是古代版的"一将功成万骨枯"吗？只不过诗人更狠，连"功成"都没给秦王留面子，直接说他的宏图大业还没完成呢，就已经搞出人命无数了。
说实话，这种反战诗搁现在看都不过时。那些"黄尘暗天"的战争后遗症，和现代战场上扬起的硝烟有啥区别？诗人要是活在今天，估计得把键盘敲出火星子来写反战小作文。不过话又说回来，正是这种跨越时空的共鸣，才让好诗句永远戳心窝子啊。