“又被田单火燎身”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏卧牛》
闲向斜阳嚼枯草，近来问喘为无人。
《咏卧牛》李家明 翻译、赏析和诗意
《咏卧牛》是唐代诗人李家明创作的一首诗。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
曾经受到甯戚的鞭打和角撞，还被田单用火烧伤。如今悠闲地在斜阳下嚼着枯草，最近问候我喘着气的人已经没有了。
诗意：
这首诗以卧牛为主题，描述了卧牛经历的痛苦和悠闲。卧牛在过去经历了甯戚的鞭打和角撞，也被田单用火烧伤。但如今，它却可以在斜阳下悠闲地嚼嚼枯草。最后一句揭示出一个暗示，即牛已经没有人再去关心它的喘息声，它已经沦为无人问津的存在。
赏析：
这首诗虽然以卧牛为主题，但隐含着诗人对社会的冷峻批判。卧牛在诗中成为一个被抛弃的角色，代表了社会中被忽视的弱者。诗人通过描述卧牛经历的痛苦与悠闲，表达了对社会不公的触动和对弱者境遇的同情。
诗中运用了插叙法，通过先描述过去事件，然后再描述现在的情景，使诗词结构紧密有序。用诗人生动的笔触描绘了卧牛的遭遇和现状，给读者留下深刻的印象。用简洁明快的语言，展现了诗人对社会问题的关注和思考。这首诗词以寥寥数语道出了对社会弱势群体的揭示和关爱，是一首具有社会批判意义的好诗。
《咏卧牛》李家明 拼音读音参考
yǒng wò niú
咏卧牛
céng zāo níng qī biān qiāo jiǎo, yòu bèi tián dān huǒ liǎo shēn.
曾遭甯戚鞭敲角，又被田单火燎身。
xián xiàng xié yáng jué kū cǎo, jìn lái wèn chuǎn wèi wú rén.
闲向斜阳嚼枯草，近来问喘为无人。
“又被田单火燎身”平仄韵脚
拼音：yòu bèi tián dān huǒ liǎo shēn平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:52:36
这首诗读起来，感觉像是在讲述一头老牛的故事。你看啊，甯戚鞭敲角，田单火燎身，这牛可是经历了大风大浪，受了不少苦。可它现在呢？闲来无事，斜阳下嚼着枯草，一副悠然自得的样子。这反差，真是让人感慨。
“近来问喘为无人”，这句话挺有意思。喘，是不是在说牛老了，喘气都费劲了？还是说，这牛已经没人关心了，连喘气都没人过问？我觉得，可能两者都有吧。这牛，曾经是劳模，现在却成了“闲牛”，没人搭理，真是世态炎凉。
这首诗，表面写牛，其实写人。我们身边，不也有这样的“老牛”吗？年轻时拼命干活，老了却被遗忘。这诗，让我心里有点不是滋味。它提醒我们，别忘了那些曾经付出过的人，别让他们成了“闲牛”。
说实话，这诗挺接地气的。没有华丽的辞藻，就是平铺直叙，但情感真挚。它让我想起了一些人和事，心里有点酸酸的。这诗，值得一读，值得思考。
我觉得，这诗的作者，肯定是个有故事的人。他看到了社会的另一面，用牛来隐喻，表达了对人情冷暖的感慨。这诗，不是那种让人一眼惊艳的，但细细品味，却能感受到其中的深意。它让我觉得，生活中，有些东西，真的不能忽视。