“越姑长感昔时恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《代京妓越宾答徐铉》
欲知别后情多少，点点凭君看泪痕。
《代京妓越宾答徐铉》钟谟 翻译、赏析和诗意
中文译文：《代京妓越宾答徐铉》
轻绡遥寄海滨愁，越姑长怀旧恩柔。
欲知别后情多少，点点凭君看泪流。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人钟谟写给京城妓女越宾的回信，回应了徐铉送给越宾的信。诗人以细腻的笔触描绘了越宾的心情与情感。
首先，诗人用轻绡来比喻写诗的纸笺，轻细柔软，象征着写信者的情感。将这样的纸笺寄给身在海滨的越宾，表达了诗人的思念之情。越宾长时间离开京城，而诗人以往对她的恩宠和温柔怀念仍然在心头萦绕。
诗人随后提到，如果想要了解他们离别后的情感，只需要看看纸上的泪痕。这里的泪痕既可能表示诗人落在纸上的泪水，也可以理解为越宾阅读信件时流下的泪水。这种细微而真挚的情感触动，通过泪痕传递给了读者。
整首诗以简洁的笔触表达了诗人对越宾的思念和情感，情意深沉而真挚。通过对离别和思念的描绘，诗人传递了他们之间曾经有过的深厚感情，以及眷念之情。这首诗通过细腻的情感抒发，赋予了离别的遗憾和思念的纯真，给读者留下了深刻的印象。
《代京妓越宾答徐铉》钟谟 拼音读音参考
dài jīng jì yuè bīn dá xú xuàn
代京妓越宾答徐铉
yī fú qīng xiāo jì hǎi bīn, yuè gū zhǎng gǎn xī shí ēn.
一幅轻绡寄海滨，越姑长感昔时恩。
yù zhī bié hòu qíng duō shǎo, diǎn diǎn píng jūn kàn lèi hén.
欲知别后情多少，点点凭君看泪痕。
“越姑长感昔时恩”平仄韵脚
拼音：yuè gū zhǎng gǎn xī shí ēn平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:59:40
这首诗，怎么说呢，一读就让人心里有点酸酸的。你看啊，一幅轻薄的绸子，寄到了海边，越姑收到后，心里肯定五味杂陈。她一定在回忆过去，那些恩情，那些往事，仿佛就在眼前。这种感觉，就像我们有时候翻看老照片，那种复杂的情绪一下子就涌上心头。
“欲知别后情多少”，这句真是说到心坎里了。分别之后，到底有多少情感还在？多少思念还在？诗人没有直接说，而是用了一个非常形象的方式——“点点凭君看泪痕”。那些泪痕，就是最好的证明。每一滴泪，都是情感的印记，都是思念的痕迹。
我读到这儿，不禁想，这种情感的传递，真的是太真实了。我们现代人，虽然有了手机、微信，可以随时联系，但那种通过实物传递情感的方式，似乎更有温度。就像这首诗里的轻绡，它不仅仅是一块布，它承载了太多的情感和回忆。
这首诗，真的让我感受到了那种跨越时空的情感连接。它不仅仅是在说越姑和诗人的故事，它也在说我们每个人心中的那份牵挂和思念。那种感觉，真的很微妙，也很真实。
我觉得，这首诗的魅力就在于它的简单和直接。它没有华丽的辞藻，没有复杂的修辞，但就是这种朴素，反而让人更容易产生共鸣。读完这首诗，我仿佛也能感受到越姑的那种心情，那种对过去的怀念，对分别后的思念。
这首诗，真的让我觉得，情感这种东西，真的是超越时间和空间的。无论过去多久，无论相隔多远，那份情感，那份思念，永远都在。这种感觉，真的很奇妙，也很温暖。