“寒雁远横空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋词》徐锴 翻译、赏析和诗意
《秋词》是唐代徐锴所作的一首诗词。诗中描绘了秋天的景象，表达出丰收的喜悦和自然之美。
井梧纷堕砌，
寒雁远横空。
雨久莓苔紫，
霜浓薜荔红。
中文译文：
井边梧桐纷纷飘落，
寒雁在远处低飞横过天空。
秋雨持续，莓苔变得紫色鲜艳，
秋霜加重，薜荔变得红色浓郁。
诗意和赏析：
这首诗以自然景象为主题，通过描绘秋天的景色，展现了秋季的特色。井边的梧桐树叶落满了地面，象征着秋天已经到来。寒雁在远方划过天空，预示着秋天的深入。秋雨持续不断，使得莓苔变成了紫色，显示出自然界的美丽和丰收的喜悦。秋霜加重，薜荔也变得红色浓郁，表达出丰收季节的到来，暗示着一片繁忙的景象。
这首诗词的意境清新宜人，通过对自然景象的描绘，展现出了秋天的美丽和喜悦。徐锴以简洁的文字，点出了秋天的特色和风景，同时也表达出了丰收和繁忙的景象。整首诗写景功力深厚，以简洁的语言展现出了秋天的景色和氛围，同时也让读者感受到丰收的喜悦和生机盎然的景象。
《秋词》徐锴 拼音读音参考
qiū cí
秋词
jǐng wú fēn duò qì, hán yàn yuǎn héng kōng.
井梧纷堕砌，寒雁远横空。
yǔ jiǔ méi tái zǐ, shuāng nóng bì lì hóng.
雨久莓苔紫，霜浓薜荔红。
“寒雁远横空”平仄韵脚
拼音：hán yàn yuǎn héng kōng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:45:34
哎呀，这首诗一读就让人眼前浮现出一幅深秋的冷寂画卷。开头那句「井梧纷堕砌」太有画面感了，梧桐叶子扑簌簌掉在石阶上，我甚至能听到叶子摩擦地面的沙沙声。再配上「寒雁远横空」，孤雁在灰蒙蒙的天上拉出细长的影子，瞬间把人的情绪拉到那种空旷又带点萧瑟的氛围里——这作者真是会抓细节啊！
中间两句更绝，「雨久莓苔紫，霜浓薜荔红」简直像调色盘打翻在诗句里。雨下久了苔藓发紫，霜冻重了藤蔓泛红，这哪里是单纯的写景？分明在用颜色变化丈量时间流逝嘛！莓苔从青到紫得下多少天雨，薜荔从绿转红要经历多少夜寒霜，这种不动声色的时间感特别戳人。突然想到，这不就像咱们现代人用滤镜记录季节变化吗？古人写诗其实也是他们的「打卡」方式吧。
不过有意思的是，明明写的都是衰败景象，但紫和红的浓烈色彩又透着股倔强劲儿。就像生活中那些看似被捶打却依然鲜亮的存在——比如暴雨后墙角突然冒出来的野花，或者加班到深夜时便利店那盏暖黄色的灯。这种在萧瑟里找生机的写法，比直白的悲秋高明多了。我猜作者可能想说的不是「万物凋零好凄凉」，而是「你看啊，就算天寒地冻，生命照样有办法活得漂亮」。
整首诗读下来，感觉像在翻一本老相册：泛黄的底片上定格着季节更迭的瞬间，潮湿的青石板、掠过的雁阵、发霉的墙根和霜打的红叶，明明都是静态的画面，却让人听见雨声、风声，甚至闻得到苔藓的土腥味。这种让读者自己补全感官体验的留白，可比现在某些堆砌华丽辞藻的古风歌词高级多了。要说有什么遗憾的话，可能就是太含蓄了吧，要是能再透点人情味，比如加个凭栏远望的身影什么的，可能更容易引起共鸣？不过转念一想，这种纯粹的物候观察，反倒有种「天地不仁」的哲学味儿，让人越品越有后劲。