“此是开元太平曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《又听《霓裳羽衣曲》送陈君》
此是开元太平曲，莫教偏作别离声。
《又听《霓裳羽衣曲》送陈君》徐铉 翻译、赏析和诗意
《又听《霓裳羽衣曲》送陈君》是徐铉在唐代创作的一首诗词。诗中描绘了一幅别离场景，通过听《霓裳羽衣曲》来送别陈君。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
再次听到《霓裳羽衣曲》送别陈君，
清商一曲，远方的人走，
桃叶津头月色明亮。
这首曲子是开元太平的乐曲，
不要让它成为别离的伤音。
诗意：
《霓裳羽衣曲》是唐朝时期著名的音乐剧，描绘了一段琴师与女子的爱情故事。作者徐铉在这首诗中借用了《霓裳羽衣曲》来表达自己对陈君的别离之情。诗中清商一曲意味着乐曲的短暂而动人，远人行则代表离别之际，桃叶津头的月色明亮象征寂寞的夜晚。通过听这首乐曲，作者希望能化解别离之殇，让别离的声音不再伤人。
赏析：
这首诗既表达了诗人对陈君的离别之情，又通过引用《霓裳羽衣曲》来增加了诗意的丰富。清商一曲和远人行笔画出了别离之时的伤感和离愁。桃叶津头月色明亮则给人以寂寞和凄凉之感。诗人希望通过听这首乐曲来化解别离的伤感，让别离之声变得温暖起来。整首诗情感真挚，形象生动，语言简练，富有音乐性和艺术感染力。
《又听《霓裳羽衣曲》送陈君》徐铉 拼音读音参考
yòu tīng ní cháng yǔ yī qū sòng chén jūn
又听《霓裳羽衣曲》送陈君
qīng shāng yī qǔ yuǎn rén xíng, táo yè jīn tóu yuè zhèng míng.
清商一曲远人行，桃叶津头月正明。
cǐ shì kāi yuán tài píng qū, mò jiào piān zuò bié lí shēng.
此是开元太平曲，莫教偏作别离声。
“此是开元太平曲”平仄韵脚
拼音：cǐ shì kāi yuán tài píng qū平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:44:17
这首诗啊，读起来有点意思。开头那句“清商一曲远人行”，一下子就把人拉进了一个离别的场景。清商曲，听起来就有点哀怨的味道，远行人，这不就是即将分别的人嘛。那种依依不舍的感觉，一下子就出来了。
接着是“桃叶津头月正明”，桃叶津，这地方听着就有点浪漫，月亮正明，氛围感拉满。你想想，月光下，两个人站在渡口，那画面，啧啧，简直了。但是呢，这种浪漫里又带着一丝凄凉，毕竟是要分别了嘛。
然后诗人突然来了句“此是开元太平曲”，开元，那可是唐朝的盛世啊，太平曲，听着就让人觉得安稳。诗人这是在提醒我们，别把这首曲子想得太悲伤了，它可是太平盛世的象征。但是呢，紧接着又来了句“莫教偏作别离声”，别离声，这不就是让我们别把这首曲子当成离别的哀歌嘛。
其实啊，这首诗挺有意思的，它表面上是在写离别，但诗人又不想让我们把这种离别想得太悲伤。开元盛世嘛，离别也是暂时的，未来还会重逢。诗人可能是在告诉我们，别太伤感了，生活还是充满希望的。
我个人觉得，这首诗虽然写的是离别，但并没有那种撕心裂肺的悲伤，反而有一种淡淡的期待。诗人似乎在告诉我们，离别是为了更好的重逢，生活还是要往前看。这种态度，挺让人欣赏的。