“试将明镜照”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏死兔》
试将明镜照，何异月中看。
苏颋的简介
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。...[苏颋的诗词]《咏死兔》苏颋 翻译、赏析和诗意
《咏死兔》（诗词）
兰弹死兔子，挂在竹竿上。
明镜来照看，一样在月中。
译文：
兰色的弹弓死了只兔子，挂在竹竿上。
拿明镜来照看，和在月光下一样。
诗意和赏析：
这首诗描述了一幅画面，画面中有一只兔子被用兰色的弹弓射死，然后挂在竹竿上。诗人以极其简洁的语言阐述了这样一个场景，通过对生死的对比，以及光源的变幻暗示了人生的无常和瞬息万变。
诗中的兔子和竹竿被描绘得明快而生动，给人以动态感。而使用兰弹射杀兔子，则彰显了诗人苏颋的箭术高超，同时也折射出唐代士人的文人雅士形象。
接下来，诗人使用明镜进行照看，这里可以理解为诗人对死亡的审视，反思人生的无常。明镜和月中的比较，暗示了死后的虚无和臆想。明镜可以照出具体事物，映照出生活中那些美好的瞬间；而月中指的是无限的夜空，象征着人生的无限延续。
整首诗简短、简洁、意境深远。通过对于兔子死亡的描写，作者传达了生命的脆弱和短暂，以及人生的无常和变幻。通过对光源的变化的运用，表达了对生命的思考和对生死之间联系的思考。这首诗展现了唐代诗人独特的审美情趣，赋予读者以启迪和思考。
《咏死兔》苏颋 拼音读音参考
yǒng sǐ tù
咏死兔
tù zi sǐ lán dàn, chí lái guà zhú gān.
兔子死兰弹，持来挂竹竿。
shì jiāng míng jìng zhào, hé yì yuè zhōng kàn.
试将明镜照，何异月中看。
“试将明镜照”平仄韵脚
拼音：shì jiāng míng jìng zhào平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:44:17
哎，这首诗啊，读第一遍就让人忍不住皱眉——兔子死得惨兮兮的，还被人挂在竹竿上晃荡，这画面也太诡异了吧？但仔细咂摸两句，突然发现作者在玩一种很新的"反差美学"：血腥的现实场景和清冷的月下镜像，像两块磁铁的正负极，"啪"地撞出了火花。
你看，前两句像突然按下快门的老照片：兰草弹动时的血腥味还没散尽，兔子的尸体就被随意挂上竹竿，竹影在风里摇晃，仿佛在嘲笑生命的廉价。可后两句突然转到梳妆台前——当镜子把血淋淋的兔子映成月影般的朦胧，这哪是在写兔子啊？分明是把死亡当成了照妖镜，照出了人间荒诞的真相。
最绝的是那个"何异月中看"。我们习惯把月亮比作诗意的滤镜，可在这里倒像块遮羞布。当现实的血污被月光稀释成浪漫，究竟是美化还是反讽？就像现在网上那些给苦难套滤镜的短视频，美则美矣，却让人心里发毛。这种古今对照的微妙感，简直像在吃裹着糖霜的苦药丸。
说实话，这诗要搁现代，八成会被骂"故弄玄虚"。但仔细想想，哪个时代没有把残酷现实包装成诗意的操作呢？作者用四百年前的笔触，戳破了这种集体幻觉——当死亡都能被月光柔化成艺术品，我们离真相到底有多远？这哪里是咏物诗，根本就是首披着兔子皮的哲学寓言。