“浮舟绿水波”的意思及全诗出处和翻译赏析
《又赋早春书事》
弓声达春气，弈思养天和。
暖酒红炉火，浮舟绿水波。
雪晴农事起，击壤听赓歌。
《又赋早春书事》徐铉 翻译、赏析和诗意
又赋早春书事
苑里芳华早，皇家胜事多。
弓声达春气，弈思养天和。
暖酒红炉火，浮舟绿水波。
雪晴农事起，击壤听赓歌。
中文译文：
又一首写春天的诗事。
宫中的花时早，皇家的胜景繁多。
弓弦的声音随春气飘荡，棋棋的思绪培养着天地和谐。
温暖的酒，红色的炉火，漂浮的船只，绿色的水波。
雪晴天，农事开始，击壤的声音伴随着赓歌的欢呼。
诗意：
这首诗在描写春天的早晨景物，以及人们的喜庆和农事的开始。首句苑里芳华早，皇家胜事多，表达了春天的景色早已绚烂多姿，而皇室活动繁忙，庆典频繁。接着，诗人运用弓声和弈思来象征春天的生机与和谐，展示了人们欢快的心情和积极向上的思维。最后两句则描述了温暖的气氛和春暖花开后的农事场景，农人们开始忙碌了起来，欢声笑语洋溢，整座大地恢复了生机。
赏析：
《又赋早春书事》以简洁明快的文字描绘了春天的景色和人们的喜庆心情，展现了春天的喜庆和活力。诗中使用了富有意象的词语，如芳华、胜事、弓声、弈思、暖酒、炉火、浮舟、绿水、雪晴、农事、击壤、赓歌等，使诗句更加丰富和生动。通过这些意象和描写，诗人成功地展现了春天的万物复苏、人们的欢乐和希望，给人以温暖和振奋的感觉。整首诗结构紧凑，语言简练，意境清新明快，流露出浓郁的节日气氛和欢庆之情。
《又赋早春书事》徐铉 拼音读音参考
yòu fù zǎo chūn shū shì
又赋早春书事
yuàn lǐ fāng huá zǎo, huáng jiā shèng shì duō.
苑里芳华早，皇家胜事多。
gōng shēng dá chūn qì, yì sī yǎng tiān hé.
弓声达春气，弈思养天和。
nuǎn jiǔ hóng lú huǒ, fú zhōu lǜ shuǐ bō.
暖酒红炉火，浮舟绿水波。
xuě qíng nóng shì qǐ, jī rǎng tīng gēng gē.
雪晴农事起，击壤听赓歌。
“浮舟绿水波”平仄韵脚
拼音：fú zhōu lǜ shuǐ bō平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:04:16
这首诗词啊，一开篇就让人眼前一亮。"苑里芳华早，皇家胜事多"，嘿，这不就是在说皇家园林里花开得早，皇家的事儿也多得热闹嘛。作者用"芳华"和"胜事"两个词，一下子就勾勒出了一幅繁华盛世的画面，让人忍不住想继续往下看。
接着，"弓声达春气，弈思养天和"，这俩句真是妙啊。弓声在春天里回荡，弈棋的思绪则让人心境平和。作者把春天的活力和内心的宁静巧妙地结合在一起，让人感受到一种既热闹又和谐的氛围。
然后，"暖酒红炉火，浮舟绿水波"，这画面感太强了。暖酒、红炉、绿水、浮舟，简直就是一幅悠闲的春日图。读到这里，我都想立马找个地方，喝杯暖酒，看看绿水，享受一下这悠闲的时光。
最后，"雪晴农事起，击壤听赓歌"，雪停了，农事开始了，人们击壤而歌。这结尾真是点睛之笔，把整首诗的意境推向了高潮。雪晴、农事、击壤、赓歌，这些元素让人感受到一种丰收的喜悦和生活的美好。
总的来说，这首诗词通过描绘皇家园林的繁华、春天的活力、悠闲的生活和丰收的喜悦，展现了一幅盛世太平的画卷。读来让人心旷神怡，仿佛置身其中，感受到那种既热闹又和谐的氛围。真是让人回味无穷啊！