“岭外春过半”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清明日清远峡作》
殷勤清远峡，留恋北归人。
《清明日清远峡作》徐铉 翻译、赏析和诗意
《清明日清远峡作》是唐代徐铉创作的一首诗词。这首诗描绘了春天到来时，徐铉在往北归途中经过清远峡的情景，表达了他对北方故乡和亲人的思念之情。
诗词的中文译文如下：
岭外春过半，途中火又新。
殷勤清远峡，留恋北归人。
这首诗的诗意是，徐铉在春天过了一半的时候，他正在往北归途中，途中的景色令他感到心旷神怡。清远峡这个地方给予他殷勤的款待，使他不忍离去，留恋着北方的归乡之路。
这首诗表达了作者对故乡和家人的思念之情。春天的到来象征着生机勃勃、万象更新，徐铉在离开南方归乡的路上，感受到春天的气息，这使得他更加思念北方的亲人和故乡的美好。
通过描绘春天和清远峡的景色，徐铉表达了对北方归乡之人的羡慕和思念，他们能够在这样美好的环境中度过春天。诗中殷勤的清远峡可以理解为自然界对北方归乡者的款待和呵护，暗示着作者对北方的思念之情。
整首诗情感深沉，既表达了作者对北方的思念，也传达了对春天这个令人喜悦的季节的喜爱。通过描绘美丽的自然景色和对亲人的思念，徐铉使读者感受到了他内心深处的情感。这首诗具有北国风光和家国情怀的双重主题，展示了徐铉独特的诗人才华。
《清明日清远峡作》徐铉 拼音读音参考
qīng míng rì qīng yuǎn xiá zuò
清明日清远峡作
lǐng wài chūn guò bàn, tú zhōng huǒ yòu xīn.
岭外春过半，途中火又新。
yīn qín qīng yuǎn xiá, liú liàn běi guī rén.
殷勤清远峡，留恋北归人。
“岭外春过半”平仄韵脚
拼音：lǐng wài chūn guò bàn平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:04:10
你有没有想过，一句诗里的山水，也能像老朋友一样挽留你？这首短短二十字的五言绝句，硬是让我对着窗台发了十分钟呆。你看这开头两句，"岭外春过半，途中火又新"，扑面而来的燥热感简直要从纸面上蒸腾出来。岭南的春天本来潮湿闷热，走到半路又碰上"火"——我猜可能是指烈日，也可能暗喻某种焦灼心情？这个"新"字用得妙啊，就像刚掀开蒸笼盖的热气，让人后脖颈直冒汗。
最戳人的还是后两句。清远峡这个地理坐标，现在读着都带着古早地图的墨香。诗人说峡谷"殷勤"，硬是把冷冰冰的岩石流水写成了会端茶倒水的店小二。北归人归心似箭，偏偏被山水多情绊住脚，这种矛盾拉扯真叫人揪心。我甚至怀疑，到底是山水在挽留，还是诗人自己舍不得岭南？就像我们收拾行李准备离开老家时，总会突然发现院子里那棵歪脖子树也挺可爱。
整首诗就像块压缩饼干，掰开全是层次。表面看是北归途中的即景，细品却能尝出被贬谪者的复杂况味——春天都过完了，仕途的春天何时来？说它含蓄吧，"殷勤""留恋"这些词又直白得可爱。这种在克制与奔放之间反复横跳的写法，倒让我想起小时候看外婆纳鞋底，针脚密得看不见，但每针都带着温度。
（对了，突然想到，古人写诗是不是也爱玩谐音梗？"途中火又新"的"火"，会不会是双关某种现实困境？但这纯属个人瞎猜哈。）总之这首诗像颗薄荷糖，初读清凉，回味却有丝丝苦涩，这种高级的余韵处理，现在的朋友圈文案真该学学。