“吟罢明朝赠知己”的意思及全诗出处和翻译赏析
《除夜》
往事并随残历日，春风宁识旧容仪。
预惭岁酒难先饮，更对乡傩羡小儿。
吟罢明朝赠知己，便须题作去年诗。
《除夜》徐铉 翻译、赏析和诗意
《除夜》是唐代徐铉创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
寒灯耿耿漏迟迟，
送故迎新了不欺。
往事并随残历日，
春风宁识旧容仪。
预惭岁酒难先饮，
更对乡傩羡小儿。
吟罢明朝赠知己，
便须题作去年诗。
中文译文：
寒冷的灯光闪烁，滴答滴答的滴水声迟迟不停。
送走了旧岁，迎接新年，从未辜负过。
往事随着时间的推移，逐渐消逝，
春风吹来，也无法辨认出旧时的容颜。
我预感到岁月的美酒难以提前品尝，
更加羡慕乡间的小儿舞蹈。
吟咏完毕，明天早晨我将赠送给知己，
接着就要题写去年的诗作。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了除夕夜的情景，表达了作者对过去岁月的回忆和对新年的期待。诗人用寒冷的灯光和滴水声来形容寂静的夜晚，时间的流逝显得格外缓慢。作者感慨地说，送走过去的岁月，迎来新的一年，自己从未辜负过这个仪式。他认为往事已经随着残留的日子渐渐消逝，就像春风吹来，也无法辨认旧日的容颜，这里既有对时间的感叹，也有对自身的感触。
诗的下半部分，诗人自嘲地表示预感到美酒难以提前享用，更加羡慕乡间的小儿欢乐的游戏舞蹈。这里，作者通过对饮酒和乡间欢乐的对比，表达了自己对时光流逝和年龄增长的无奈和感慨。
最后两句，诗人表示自己吟咏完毕之后，明天早晨将这首诗赠送给知己，并且打算题写去年的诗作。这句表达了作者对友情的珍视和对创作的坚持，同时也传递出对新年新篇章的期待。
总的来说，这首诗词以除夕之夜为背景，通过对时间流逝、往事回忆、新年期待的描绘，表达了作者对岁月的感慨和对未来的希冀。同时，诗人也通过自嘲和对友情、创作的关注，展示了他对生活的热爱和对人生的思考。
《除夜》徐铉 拼音读音参考
chú yè
除夜
hán dēng gěng gěng lòu chí chí, sòng gù yíng xīn liǎo bù qī.
寒灯耿耿漏迟迟，送故迎新了不欺。
wǎng shì bìng suí cán lì rì,
往事并随残历日，
chūn fēng níng shí jiù róng yí.
春风宁识旧容仪。
yù cán suì jiǔ nán xiān yǐn, gèng duì xiāng nuó xiàn xiǎo ér.
预惭岁酒难先饮，更对乡傩羡小儿。
yín bà míng cháo zèng zhī jǐ, biàn xū tí zuò qù nián shī.
吟罢明朝赠知己，便须题作去年诗。
“吟罢明朝赠知己”平仄韵脚
拼音：yín bà míng cháo zèng zhī jǐ平仄：平仄平平仄平仄
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:05:37
读到这首诗的时候，我脑海中突然蹦出深夜刷手机的自己——明明眼皮打架，手指却固执地划着屏幕，仿佛多熬一秒就能抓住时间的尾巴。诗人这首《除夜作》简直像穿越千年的朋友圈动态，把那种年末特有的微妙心绪戳得透透的。
开篇的"寒灯耿耿漏迟迟"立马把我拽进除夕夜的场景里，冷清的灯光和漏壶滴水声在空房间里格外刺耳。有意思的是第二句"送故迎新了不欺"，嘴上说着辞旧迎新的大道理，可身子还钉在往事里动弹不得。这种表里不一的矛盾感，像极了我们跨年夜发完"新年新气象"的文案，转头继续刷着去年没看完的剧。
中间两联简直扎心。"春风宁识旧容仪"这句让我想起每次换手机都会丢失的旧照片——时光向前狂奔时，连春风都不肯回头认认你的旧模样。最绝的是"预惭岁酒难先饮"，明明还没喝到新年的酒，就已经在为变老焦虑，转头看着玩闹的小孩，突然发现成年人连戴傩戏面具的资格都没有了。这种时间带来的身份错位感，简直比跨年倒计时还让人心慌。
不过诗人到底是找到了出口，把满腹心事酿成诗句，在黎明前打包成"去年"的礼物。读到这里突然释然：或许我们不必强求新年焕然一新，能把旧时光妥帖安放，就已经是最好的迎新方式。就像手机内存满了就整理相册，不必刻意删除，只是给回忆找个合适的文件夹。