“仲春初四日”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春分日》
绿野徘徊月，晴天断续云。
燕飞犹个个，花落已纷纷。
思妇高楼晚，歌声不可闻。
《春分日》徐铉 翻译、赏析和诗意
《春分日》
仲春初四日，春色正中分。
绿野徘徊月，晴天断续云。
燕飞犹个个，花落已纷纷。
思妇高楼晚，歌声不可闻。
译文：
仲春初四的日子，正是春天的色彩迎来分野。
绿野上的月亮徘徊着，晴天云朵断续。
燕子依然飞翔，一个个点点头，花儿早已经纷纷飘落。
思念之妇人登上高楼，黄昏时分，她的歌声无法听见。
诗意和赏析：
这首诗描绘了仲春初四的景色和氛围。作者通过自然景象和人物形象，表达了一种思念和无法抒发的情感。
首先，作者用仲春初四的日子来形容春天的色彩分野。这是一种象征，表示春天的茂盛和繁华正在齐聚一处。然后，作者用绿野徘徊的月亮和晴天上断续的云朵描绘了春天的状况。这里的绿野和月亮交相辉映，展现出春天的美丽和神秘。
接着，作者用燕子飞翔和花朵飘落来表达春天的变化。燕子飞翔的形象犹如点头致意，显示了春天的活力和生机；花朵纷纷飘落，预示着春天即将过去，走向夏季。这种对春光渐逝的描绘，给人一种离别和过渡之感。
最后，作者以思念之妇人上高楼唱歌的形象，表达出一种深情和无法言尽的思念之情。这位妇人置身于高楼之上，望着远方，但她的歌声却无法传达到人们的耳中。这种情感的无法表达，增添了一丝忧愁和遗憾。
总体来说，这首诗以饱含感情的描绘春天的色彩和景象，折射出人们对春光的向往和思念之情，展现了唐代诗人徐铉细腻的观察力和敏感情感。
《春分日》徐铉 拼音读音参考
chūn fēn rì
春分日
zhòng chūn chū sì rì, chūn sè zhèng zhōng fēn.
仲春初四日，春色正中分。
lǜ yě pái huái yuè, qíng tiān duàn xù yún.
绿野徘徊月，晴天断续云。
yàn fēi yóu gè gè, huā luò yǐ fēn fēn.
燕飞犹个个，花落已纷纷。
sī fù gāo lóu wǎn, gē shēng bù kě wén.
思妇高楼晚，歌声不可闻。
“仲春初四日”平仄韵脚
拼音：zhòng chūn chū sì rì平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:17:04
哎，这首诗读下来，像喝了一口温热的春茶——先是舌尖的清甜，后是喉头泛起的苦涩。开头那句「春色正中分」真是妙啊！春分时节，万物刚好处在平衡点上，可这平衡背后，分明藏着某种躁动不安。你看那绿野上的月亮，明明该是夜晚的主角，偏要「徘徊」着不走；本该晴朗的天空，云朵却「断断续续」地来搅局，像极了人心里想说又不敢说的那些话。
等等，这燕子飞得「个个」整齐，花瓣却「纷纷」乱坠，是不是在暗示什么？我突然想到，春天本应是生机勃勃的，可「花落已纷纷」这种倒装句，硬生生把视线从半空中拽到满地狼藉里。这种视觉上的俯仰切换，简直像电影里的蒙太奇镜头，让人心里咯噔一下。
这时候诗人笔锋一转，直接把镜头切到「思妇高楼晚」。前五句积攒的春日意象，突然被暮色中的歌声打破。最绝的是最后这句「歌声不可闻」——到底是歌声真的消失了，还是听歌的人心乱了？这种留白就像吃麻婆豆腐时突然咬到花椒，舌尖发麻的瞬间，突然读懂了春愁的况味。
说实话，这首诗最让我惊艳的，是诗人用看似客观的景物描写，悄悄埋了条情感暗线。就像看悬疑片，前80分钟都在铺垫细节，最后十分钟才让你恍然大悟：原来那些云啊月啊燕子啊，全在替那个不敢露面的思妇说话。这种含蓄的表达，可比现在直白的「我想你」高级太多了，你说是不是？