“千花未放妍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早春》李中 翻译、赏析和诗意
《早春》是唐代诗人李中创作的一首诗，描绘了早春时节的美丽景象。
诗中表达了和风初至，千花未绽放的情景。春天的和风轻柔而温暖，吹拂着大地。此时千百种花朵还未绽放，但它们的美丽依然存在，只是还未展现。草木的心与垂柳的眼睛合二为一，它们共同感受到春天的到来。草木得到了恩赐，它们先于万物恩泽。
这首诗表达了作者对早春的独特感受，以及对自然界中万物生长的赞美。诗中运用意象描绘了早春的美丽景色，给人以一种宁静、温暖和祥和的感觉。诗人通过描绘春天初至的景象，表达了对生命的热爱和对自然的敬畏之情。
诗的中文译文如下：
和风初至，千花未绽放妍。
草心与柳眼相并合，长是被恩先。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了作者对早春的独特感受。诗人以意境描绘的方式，将早春的美丽景象展现在读者面前。诗中使用了诗意深远的修辞手法，如“草心与柳眼相并合”，表现了草木对春的渴望，以及万物在春天中互相关联的景象。
诗歌描绘了一副静谧美好的画面，给人以宁静、温暖的感觉。它更是表达了人们对春天的盼望，对生命的热爱和对自然的敬畏之情。整首诗通过简单明了的语言和细腻入微的描写，将春天的美丽与生命的喜悦融合在一起，给人以深深的美感和思考。
《早春》李中 拼音读音参考
zǎo chūn
早春
yī zhǒng hé fēng zhì, qiān huā wèi fàng yán.
一种和风至，千花未放妍。
cǎo xīn bìng liǔ yǎn, zhǎng shì bèi ēn xiān.
草心并柳眼，长是被恩先。
“千花未放妍”平仄韵脚
拼音：qiān huā wèi fàng yán平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:02:30
哎，这首诗读起来有点意思啊。开头那句“一种和风至，千花未放妍”让我愣了两秒——春风都来了，怎么花还没开呢？仔细想想，可能作者在玩时间差。就像咱们冬天盼暖气似的，春风刚打了个招呼，草木们还缩手缩脚地试探温度呢。
中间两句“草心并柳眼，长是被恩先”特别有意思。草芯儿刚冒头，柳芽眯成缝，活像刚睡醒打哈欠的样子。这个“被恩先”用得妙，像极了单位里总抢着拍马屁的同事，春风还没吹到位呢，草啊柳啊就急着表忠心。这种拟人手法挺生动，但仔细品又觉得有点刻意，像是硬要给自然现象套上人情世故的帽子。
整体来看，诗人想写早春的含蓄美，但总感觉哪里没到位。前两句的“未放妍”和后文的“被恩先”有点矛盾——既然花都没开，凭什么草和柳就独得恩宠？倒像是暗搓搓吐槽某些现实中的厚此薄彼。不过换个角度想，可能作者就想表现草木对春风的敏感，就像有些人天生能捕捉到机遇的苗头。
说到底，这诗像是用春景打了个哑谜。用咱们现在的话说，就是“早起的鸟儿有虫吃”，但虫儿可能还在冬眠呢。要是能把最后两句改得更自然些，别让草柳显得那么谄媚，可能整体意境会更和谐。不过话说回来，古代诗人不都爱这么玩隐喻嘛，倒也算不上大毛病。