“草堂吟啸兴何幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《思湓渚旧居》
迎僧常踏竹间藓，爱月独登溪上楼。
寒翠入檐岚岫晓，冷声萦枕野泉秋。
从拘宦路无由到，昨夜分明梦去游。
《思湓渚旧居》李中 翻译、赏析和诗意
思湓渚旧居
昔岁曾居湓水头，
草堂吟啸兴何幽。
迎僧常踏竹间藓，
爱月独登溪上楼。
寒翠入檐岚岫晓，
冷声萦枕野泉秋。
从拘宦路无由到，
昨夜分明梦去游。
中文译文：
昔年曾居在湓水边，
在草堂里吟唱兴致多么幽深。
常常在竹间的藓地上迎接僧侣，
独自登上溪边的楼阁，沉醉于月光之中。
寒翠的山色渐入檐前，云雾在清晨明媚的岚山上升起，
凉风声在枕边徘徊，散布着野泉秋色。
在束缚的宦途上毫无归宿，
昨夜明晰地在梦中游荡。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者李中在湓水旁的旧居回忆。诗人回忆过去在湓水边的小草堂中吟诵各种乐趣和思考。他迎接僧人来访，分享他的静谧生活。他喜欢一个人登上溪边的楼阁，欣赏夜晚的月光。诗人描绘了清晨的湖山景色，山色逐渐飘入他住所的檐下，在清脆的早晨中溢满了碧翠之色。冷风在枕边低语，在秋日描绘出野泉的凉意。诗人同时也表达了自己在拘束的官场生活中无法找到自由和归宿的心境。他在梦境中寻求释放，在昨夜的梦境中自由徜徉。整首诗以冷静、细腻的笔触描绘了李中对过去湓水旧居的怀念和对自由人生的向往。这首诗既展现了湖山的美景，又表达了诗人内心的思考和追求。
《思湓渚旧居》李中 拼音读音参考
sī pén zhǔ jiù jū
思湓渚旧居
xī suì céng jū pén shuǐ tóu, cǎo táng yín xiào xìng hé yōu.
昔岁曾居湓水头，草堂吟啸兴何幽。
yíng sēng cháng tà zhú jiān xiǎn,
迎僧常踏竹间藓，
ài yuè dú dēng xī shàng lóu.
爱月独登溪上楼。
hán cuì rù yán lán xiù xiǎo, lěng shēng yíng zhěn yě quán qiū.
寒翠入檐岚岫晓，冷声萦枕野泉秋。
cóng jū huàn lù wú yóu dào, zuó yè fēn míng mèng qù yóu.
从拘宦路无由到，昨夜分明梦去游。
“草堂吟啸兴何幽”平仄韵脚
拼音：cǎo táng yín xiào xìng hé yōu平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:36:52
这首诗，怎么说呢，读完感觉就像被拉进了一个远离尘嚣的世界。作者回忆自己曾经住在湓水边的草堂，那种悠然自得的生活，仿佛就在眼前。草堂里吟诗作对，兴致勃勃，简直是神仙日子。迎客时踩着竹间的青苔，爱月时独自登上溪边的楼阁，这种生活细节，让人不禁想象当时的场景，是不是有点像我们现在追求的“慢生活”？
诗中提到的“寒翠入檐岚岫晓，冷声萦枕野泉秋”，这两句特别有画面感。清晨，山间的翠色透过屋檐映入眼帘，秋天的野泉声在枕边回荡，冷冽而宁静。这种自然与生活的交融，让人感受到一种深深的宁静和满足。不得不说，作者对自然的观察和感受，真是细腻到了极致。
然而，诗的最后两句却透露出一种无奈。作者现在被官场束缚，无法再回到那种自由自在的生活，只能在梦中重温旧日的美好。这种对比，让人不禁感叹，现实和理想之间的差距，真是让人无奈又心酸。
这首诗，让我想起了现代人常常挂在嘴边的“诗和远方”。我们追求的理想生活，是不是也像作者一样，只能在梦中实现？生活的压力，工作的束缚，让我们无法真正放下一切，去追求内心的宁静。或许，这就是人生的常态吧，总是在现实和理想之间挣扎，但偶尔在梦中，我们还能找到那片属于自己的净土。