“独鞭羸马指天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《离家》
月生江上乡心动，投宿匆忙近酒家。
《离家》李中 翻译、赏析和诗意
《离家》
春日斜阳，送别亲人，驱马独行。细细收鞭，孱弱的马儿指向遥远的天涯。明月悬挂在江上，引起我的乡思起伏。匆匆投宿，附近的酒家成为我的落脚之所。
诗词意境：
这首诗词以春日离家为背景，表达了作者离家之情，展示了他远行的孤独与思乡之情。马儿瘦弱，指向遥远的天涯，象征着旅途的艰辛。明月悬挂在江上，引发了作者对家乡的深深思念。忙忙碌碌地投宿酒家，暗示了离家人远行时寻求短暂的安慰和借宿的心情。
赏析：
这首诗词运用了简练而生动的语言描绘了离家之情。通过描述斜阳、马儿、月亮和酒家等场景，展示了作者离家的艰辛和思乡之情。字里行间透露出对家乡的眷恋，以及出发前的无奈和不舍。整首诗词情感真实而深沉，字句简练而富有表现力，给人以强烈的感受和共鸣。
《离家》李中 拼音读音参考
lí jiā
离家
sòng bié rén guī chūn rì xié, dú biān léi mǎ zhǐ tiān yá.
送别人归春日斜，独鞭羸马指天涯。
yuè shēng jiāng shàng xiāng xīn dòng, tóu sù cōng máng jìn jiǔ jiā.
月生江上乡心动，投宿匆忙近酒家。
“独鞭羸马指天涯”平仄韵脚
拼音：dú biān léi mǎ zhǐ tiān yá平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (平韵) 上平九佳 (平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:27:12
哎呀，这首诗读起来，真是让人有种身临其境的感觉。你看，送别别人，春日斜阳，那种离别的情绪一下子就上来了。诗人骑着瘦弱的马，独自指向天涯，那种孤独和决绝，简直不要太明显。
接着，月亮升起来了，江面上波光粼粼，乡心动了。这乡心啊，不就是想家的感觉吗？诗人心里肯定五味杂陈，想家的情绪一上来，整个人都不好了。于是，他匆忙投宿，找了个酒家。这酒家，估计是诗人想借酒消愁，暂时忘却离别的痛苦吧。
这首诗，怎么说呢，情感表达得很到位。送别的场景，孤独的旅程，想家的情绪，借酒消愁的无奈，全都写出来了。读着读着，仿佛能感受到诗人那种复杂的心情。真是，让人感同身受啊。
我个人觉得，这首诗最打动人的地方，就是那种真实的情感流露。诗人没有刻意去修饰，而是用最朴实的语言，表达出最真挚的情感。这种情感，才是最能打动人心的。读完之后，心里也会有种说不出的滋味，仿佛自己也经历了一次离别，一次孤独的旅程。