“双双犹在雕梁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《燕》
喧觉佳人昼梦，双双犹在雕梁。
《燕》李中 翻译、赏析和诗意
《燕》是一首唐代诗词，作者是李中。这首诗描述了燕子在豪门家庭的状况，诗意丰富，意境深远。
诗词的中文译文如下：
豪家里有五彩的泥土和香气，为了筑巢而翻飞忙碌。
喧嚣声让美人醒来，双双还在雕梁上。
这首诗以燕子作为写景的对象，通过描写燕子在豪门家庭中的状况，表达了一种忙碌、喧嚣的氛围。首句描述了豪家五彩的泥土和香气，充满了生机和活力。而燕子为了筑巢而忙碌的景象也表现了生活的繁忙和奔波。
第二句描述了燕子的嚣张，喧嚣的声音唤醒了佳人的昼梦，显示了燕子活跃的形象。最后一句以“双双还在雕梁上”作为结束，表明燕子并没有离开，仍然在高处活动。
整首诗意既展现了燕子恣意飞翔的活泼形象，也反映了豪门家庭的繁花似锦的生活态度。诗中以燕子的形象，寄托了作者对自由和活泼的向往之情。通过描写燕子的忙碌和喧嚣，既勾勒出了豪门家庭的生活场景，又传达了一种无拘无束的豪放之气。整首诗写景准确，语言简练，意境深远，展示了唐代诗人的娴熟写作技巧和独特的审美情趣。
《燕》李中 拼音读音参考
yàn
燕
háo jiā wǔ sè ní xiāng, xián dé yíng cháo tài máng.
豪家五色泥香，衔得营巢太忙。
xuān jué jiā rén zhòu mèng, shuāng shuāng yóu zài diāo liáng.
喧觉佳人昼梦，双双犹在雕梁。
“双双犹在雕梁”平仄韵脚
拼音：shuāng shuāng yóu zài diāo liáng平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:52:43
哎，这首诗挺有意思的啊！乍一看题目是《燕》，但通篇没直接写燕子，全靠意象让人联想。这种含蓄劲儿倒是挺有古典诗词那味儿，不过也得琢磨半天才能明白作者想说啥。
开头两句"豪家五色泥香，衔得营巢太忙"画面感扑面而来。五色泥这个形容太妙了！我猜可能是指燕子用不同颜色的泥土筑巢，在阳光底下泛着金属光泽，看着像土豪家的金粉墙似的。燕子来回衔泥的忙碌样儿，跟现代人996赶项目似的，莫名有种反差萌。不过"豪家"这词用得有点突兀，总感觉像在暗戳戳讽刺什么，可能大户人家的屋檐下才有这么讲究的燕巢？
后两句突然转场到"佳人昼梦"，这个转折让我脑子卡壳了半分钟。燕子的叽喳声吵醒午睡的佳人，这画面像极了夏天午后的慵懒时光。但"喧觉"这个词组合挺新鲜的，是不是想说喧闹吵醒了？要是用"惊觉"会不会更顺？不过诗人可能故意用生僻搭配制造陌生化效果。最后"双双犹在雕梁"又把镜头拉回燕子身上，这对小夫妻还在房梁上腻歪呢，跟独守空闺的佳人形成对照，这对比里藏着多少欲说还休的寂寞啊。
整体来看，诗人像在玩文字拼图，前两句堆砌华丽意象，后两句突然走情感路线。结构上有点像电影里的蒙太奇，但转场有点生硬。语言风格上，既有"五色泥香"这种带着富贵气的描写，又有"太忙"这种接地气的白话，混搭得挺有意思。不过有些地方为了押韵有点硬拗，比如"喧觉"这种生造词，读起来舌头会打结。
要我说，这首诗就像个精致的青花瓷瓶，远看花纹繁复很漂亮，凑近了发现接缝处有点毛糙。好在想象力够飞，把燕子筑巢这事儿写出了新高度。要是能把"豪家"和"佳人"的关联再捋顺点儿，说不定能成咏物诗里的爆款。不过可能诗人就喜欢这种朦胧美，让人猜来猜去才有意思呢！