“暮春栏槛有佳期”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柴司徒宅牡丹》
翠幄密笼莺未识，好香难掩蝶先知。
愿陪妓女争调乐，欲赏宾朋预课诗。
只恐却随云雨去，隔年还是动相思。
《柴司徒宅牡丹》李中 翻译、赏析和诗意
《柴司徒宅牡丹》是唐代李中创作的一首诗。以下是诗的中文译文、诗意和赏析：
柴司徒的府邸中，牡丹花暮春开放，正是观赏的好时节。公子急不可待地亲自拆开花蕾，享受着它们绽放的美丽时刻。郁郁葱葱的花丛中，密密麻麻的牡丹花朵中，黄莺还不知道这美丽的花开朵朵都是为了等待它。花香美好，却无法掩盖蝴蝶早已感知这美丽的花朵将要绽放。
诗人表达了自己愿意和妓女一起争相演唱，一起享受音乐的愿望；也表达了他愿意和友人先提前品赏这些美丽的花朵，一起预习赏识它们的诗意之美的愿望。然而，他担心美好的事物往往会像云雨一样随风而去，过了一年之后，还是会感到思念之情。
这首诗借牡丹花的开放来表达人生的美好瞬间，追求美与享受人生的欢乐，同时也表达了人生的无常和岁月的流转。通过牡丹花的盛开，诗人传递了对美丽瞬间的珍惜和对光阴易逝的悲怀。
《柴司徒宅牡丹》李中 拼音读音参考
chái sī tú zhái mǔ dān
柴司徒宅牡丹
mù chūn lán kǎn yǒu jiā qī, gōng zǐ kāi yán zhà chāi shí.
暮春栏槛有佳期，公子开颜乍拆时。
cuì wò mì lóng yīng wèi shí,
翠幄密笼莺未识，
hǎo xiāng nán yǎn dié xiān zhī.
好香难掩蝶先知。
yuàn péi jì nǚ zhēng diào lè, yù shǎng bīn péng yù kè shī.
愿陪妓女争调乐，欲赏宾朋预课诗。
zhǐ kǒng què suí yún yǔ qù, gé nián hái shì dòng xiāng sī.
只恐却随云雨去，隔年还是动相思。
“暮春栏槛有佳期”平仄韵脚
拼音：mù chūn lán kǎn yǒu jiā qī平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:13:29
这首诗啊，真是让人有种“哎呀，这不就是我想说的吗”的感觉。暮春时节，栏槛旁，佳期如梦，公子笑颜初绽，那种期待和喜悦，简直就像是我们自己站在那儿，心里美滋滋的。
翠幄密笼，莺鸟还未察觉，好香难掩，蝴蝶却已先知。这画面，细腻得让人忍不住想伸手去触摸，去感受那份自然的灵动和生命的律动。
愿意陪着妓女争调乐，想要赏玩宾朋预课诗。这心情，多像我们有时候，就想和朋友们一起，找点乐子，找点诗意，让生活不那么单调。
只恐却随云雨去，隔年还是动相思。这句，哎，真是戳中了心窝子。那种怕美好时光流逝，怕思念难耐的心情，谁没有过呢？
这首诗，就像是一幅画，画出了我们心中的期待、喜悦、细腻、灵动、诗意和思念。读着读着，就感觉自己也被画进去了，成了画中那个站在栏槛旁，心里五味杂陈的人。
我觉得啊，这首诗好就好在，它不仅仅是写景，更是写心。它把那种复杂的情感，用最简洁的语言，表达得淋漓尽致。读它，就像是在读自己的心，那种共鸣，那种感动，真的是无法用言语来形容。
所以啊，这首诗，我觉得，它就是那种，你读一遍，就会想读第二遍，第三遍，甚至更多遍的诗。因为它不仅仅是诗，更是我们心中的那份情感，那份期待，那份思念。