“侵窗竹影孤”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋雨二首》
送寒来客馆，滴梦在庭梧。
逼砌蛩声断，侵窗竹影孤。
遥思渔叟兴，蓑笠在江湖。
竟日声萧飒，兼风不暂阑。
竹窗秋睡美，荻浦夜渔寒。
地僻苔生易，林疏鸟宿难。
谁知苦吟者，坐听一灯残。
《秋雨二首》李中 翻译、赏析和诗意
诗词《秋雨二首》的中文译文是：
飘洒当穷巷，
苔深落叶铺。
送寒来客馆，
滴梦在庭梧。
逼砌蛩声断，
侵窗竹影孤。
遥思渔叟兴，
蓑笠在江湖。
竟日声萧飒，
兼风不暂阑。
竹窗秋睡美，
荻浦夜渔寒。
地僻苔生易，
林疏鸟宿难。
谁知苦吟者，
坐听一灯残。
《秋雨二首》通过描绘秋雨的景象，表达了一种寂寞和孤独的情感。诗中以自然景物为载体，表达了作者内心的感受。
第一首描绘了秋雨飘洒在穷巷中，落叶和苔藓堆积在地面上的景象。同时，秋雨也送来了寒意，让人感到凄凉。作者通过描述滴落在梧桐树上的雨水，暗示了自己内心的思绪，寓意着思念之情。
第二首通过描绘蛩蛩蛩蛩聒聒的蛩蟹声在砖砌上递减，窗外竹影孤单，以及回忆起渔叟的场景，表达了一种寂寞、无助和思乡的情感。诗中还运用了对比手法，将竹窗下的宁静和夜渔寒冷的现象进行对比，强调了孤独感。
整首诗描绘了秋雨中的孤寂、无助和思乡之情。诗人以自然景物为媒介，将自己的情感融入其中，通过描绘和对比，传达了一种深情的意境。该诗展示了李中才华横溢的诗才，以及对自然美和人生感悟的深刻洞察力。
《秋雨二首》李中 拼音读音参考
qiū yǔ èr shǒu
秋雨二首
piāo sǎ dāng qióng xiàng, tái shēn luò yè pù.
飘洒当穷巷，苔深落叶铺。
sòng hán lái kè guǎn, dī mèng zài tíng wú.
送寒来客馆，滴梦在庭梧。
bī qì qióng shēng duàn, qīn chuāng zhú yǐng gū.
逼砌蛩声断，侵窗竹影孤。
yáo sī yú sǒu xìng, suō lì zài jiāng hú.
遥思渔叟兴，蓑笠在江湖。
jìng rì shēng xiāo sà, jiān fēng bù zàn lán.
竟日声萧飒，兼风不暂阑。
zhú chuāng qiū shuì měi, dí pǔ yè yú hán.
竹窗秋睡美，荻浦夜渔寒。
dì pì tái shēng yì, lín shū niǎo sù nán.
地僻苔生易，林疏鸟宿难。
shéi zhī kǔ yín zhě, zuò tīng yī dēng cán.
谁知苦吟者，坐听一灯残。
“侵窗竹影孤”平仄韵脚
拼音：qīn chuāng zhú yǐng gū平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:44:14
这首秋夜独吟的诗，读起来像捧着一盏凉透的茶，指尖能摸到釉面细密的裂痕。诗人把落叶、苔痕、竹影、蛩声这些零碎的意象，像拼图般嵌进客馆的砖缝里。你看“滴梦在庭梧”这句多妙啊——梧桐叶上滚落的究竟是夜露，还是被敲碎的梦境？这种虚实交错的笔触，让整面墙壁都洇出了水痕。
蛩声断在石阶转角，竹影爬满窗棂时，诗人的思绪突然撑篙远遁。渔翁的蓑笠在江湖上忽隐忽现，像句被反复摩挲的隐喻。但现实中的苦吟者，只能数着灯花爆裂的轻响，看自己的影子被烛光钉在墙上。这种撕裂感特别真实，就像我们刷着手机向往诗和远方，却连阳台的绿萝都忘了浇水。
诗中“地僻苔生易，林疏鸟宿难”这组对仗，简直是把孤独写成了生态报告。苔藓在墙角默默扩张领地，而光秃秃的树枝连鸟都留不住，这种自然界的微妙平衡，恰好照见文人心中理想与现实的角力。最扎心的是结尾那句“坐听一灯残”，让我想起无数个赶方案的深夜，显示屏蓝光里漂浮的烟圈。
要说遗憾的话，某些传统意象的堆砌稍显刻意，像“荻浦夜渔”这种标配化的文人想象，多少削弱了情感的穿透力。但转念想想，我们发朋友圈时不也总爱用滤镜？或许正是这种程式化的表达，反而让千年后的读者触摸到了某种共通的寂寞体温。